1 00:00:29,238 --> 00:00:33,538 Mereka berkata perkara yang hebat tentang menjadi seorang kanak-kanak ialah, sangat mudah untuk berpura-pura. 2 00:00:33,609 --> 00:00:39,047 Anda boleh berbual dengan anjing anda, atau besbol, atau pisang. 3 00:00:39,181 --> 00:00:43,242 Nah, bagaimana jika ia bukan berpura-pura? Bagaimana jika anda boleh berbual? 4 00:00:43,352 --> 00:00:47,584 Maksud saya, bukan dengan besbol atau pisang - itu mengarut. Tetapi dengan anjing anda... 5 00:00:47,656 --> 00:00:52,559 Maksud saya, kita tidak mempunyai konsep yang sama masa yang, sebagai contoh, orang lakukan. 6 00:00:52,628 --> 00:00:56,223 Kerana anda mempunyai jam tangan dan jam. 7 00:00:56,332 --> 00:01:01,429 Tetapi kami tahu bahawa anda pergi. Dan ia adalah bukan seperti kami tidak tahu bahawa anda telah tiada. 8 00:01:01,537 --> 00:01:04,335 Jadi, kita tidak tahu berapa lama, tidak. 9 00:01:04,406 --> 00:01:08,035 Mengapa anjing menghidu punggung antara satu sama lain? 10 00:01:08,144 --> 00:01:11,841 Nah, itu hanya agak cara kami berjabat tangan. 11 00:01:11,947 --> 00:01:16,008 Jika anda benar-benar mahu mendapatkan rasa siapa seseorang itu, anda perlu menghidu punggung mereka. 12 00:01:16,085 --> 00:01:19,418 nak. Berhenti bercakap dengan anjing itu. 13 00:01:19,488 --> 00:01:21,752 Dia tidak faham sepatah pun. 14 00:01:21,824 --> 00:01:24,452 Pada mulanya ayahnya berfikir "Hei, ia tidak berbahaya." 15 00:01:24,560 --> 00:01:29,691 Tetapi seiring berjalannya waktu, John melintasinya garis halus antara tidak berbahaya dan hanya pelik. 16 00:01:29,799 --> 00:01:30,823 Encik Galvin. 17 00:01:30,900 --> 00:01:33,061 - Encik Dolittle. - Ini anak saya John. 18 00:01:33,169 --> 00:01:37,606 - John, ini pengetua baru awak, Encik Galvin. - Gembira bertemu dengan awak, John. 19 00:01:42,244 --> 00:01:44,041 Itu tidak bagus. 20 00:01:44,113 --> 00:01:46,411 - Gembira bertemu dengan awak. - John! 21 00:01:48,818 --> 00:01:51,309 Sudah tiba masanya untuk menamatkannya. 22 00:01:52,721 --> 00:01:55,519 Terima kasih kerana datang, Yang Mulia. 23 00:02:02,898 --> 00:02:08,495 Tinggalkan budak ini, lelaki syaitan. Pergi sekarang, Syaitan. Bawalah suara ular itu bersamamu. 24 00:02:08,604 --> 00:02:13,598 Saya perintahkan awak keluar dari budak ini. Ayuh keluar dari budak ini. 25 00:02:13,676 --> 00:02:15,735 Allah dah cakap. Ayuh! 26 00:02:15,845 --> 00:02:18,006 Saya akan gigit awak. 27 00:02:18,747 --> 00:02:20,305 Turun. 28 00:02:20,416 --> 00:02:23,613 Lepaskan anjing ini... lepaskan anjing ini dari saya. 29 00:02:29,358 --> 00:02:31,849 Dia adalah kawan baik saya. 30 00:02:31,927 --> 00:02:35,363 Anda akan mendapat beberapa kawan sejati sekarang. 31 00:02:35,965 --> 00:02:39,128 Sejak hari itu, John Dolittle tidak pernah bercakap dengan haiwan lagi. 32 00:02:39,235 --> 00:02:42,500 Suatu hari nanti, awak akan berterima kasih kepada saya untuk ini. 33 00:02:42,571 --> 00:02:44,835 Dan selepas beberapa ketika semua dia boleh ingat 34 00:02:44,907 --> 00:02:47,535 adakah sedalam itu ada sesuatu yang hilang. 35 00:02:48,043 --> 00:02:53,481 Dan, seperti yang ayahnya mahukan, dia membesar menjadi lelaki biasa. Anda tahu, sengsara. 36 00:02:53,549 --> 00:02:55,779 Hei! Hei, keluar dari sini. 37 00:03:06,262 --> 00:03:09,527 kambing bodoh. Haiwan ganas berada di lorong. 38 00:03:11,000 --> 00:03:17,269 Adakah saya menyebut dia seorang bapa? Banyak seperti dia bapa sendiri, yang merupakan bapa kepadanya sebelum ini 39 00:03:17,373 --> 00:03:19,068 dia sendiri menjadi... 40 00:03:19,875 --> 00:03:21,706 Dia mempunyai telur gergasi. 41 00:03:25,781 --> 00:03:30,514 - Selamat pagi, Charisse. - Saya telah menukar nama saya kepada Paprika. 42 00:03:30,586 --> 00:03:33,680 Paprika? Paprika Dolittle. Itu mempunyai cincin yang bagus untuknya. 43 00:03:33,756 --> 00:03:37,123 Bukan Dolittle. Hanya Paprika. 44 00:03:37,192 --> 00:03:40,127 Nah, saya tidak faham. tentang apa itu? 45 00:03:40,195 --> 00:03:42,993 Anda tahu, Salt-n-Pepa? Paprika? 46 00:03:43,098 --> 00:03:47,364 - OK. Paprika. saya faham. - Saya rasa Paprika adalah nama yang indah. 47 00:03:47,436 --> 00:03:50,098 Betul ke? Saya fikir Paprika bunyi macam perasa. 48 00:03:51,941 --> 00:03:54,967 - Dolittle. - Dia tidak mengambil apa-apa yang kita mahu serius. 49 00:03:55,044 --> 00:03:56,909 Beritahu saya mengenainya. 50 00:03:56,979 --> 00:03:59,413 Saya telah pergi ke atas cadangan itu. Memang sukar dipercayai. 51 00:03:59,515 --> 00:04:03,451 - OK, saya dalam perjalanan masuk sekarang. - Maya, awak nak ke mana dengan itu? 52 00:04:03,552 --> 00:04:07,318 - Ini untuk telur angsa saya, saya jumpa. - Nampaknya ia akan menjadi omelet yang baik. 53 00:04:07,623 --> 00:04:11,525 - Ia akan menetas bila-bila masa sekarang. - Anda akan merinduinya kerana anda akan berada di kem. 54 00:04:11,593 --> 00:04:17,395 Saya tidak boleh pergi. Apabila burung menetas, perkara pertama ia melihat, ia terikat dengannya. Saya mahu ia menjadi saya. 55 00:04:17,466 --> 00:04:21,664 Anda tahu, ia tidak sihat untuk anda untuk menghabiskan semua masa anda dengan percubaan anda. 56 00:04:21,770 --> 00:04:25,866 Percubaan untuk anda adalah berbelanja masa bersama kanak-kanak sebaya anda di kem, 57 00:04:25,975 --> 00:04:29,240 yang betul-betul di mana anda pergi Ahad ini - kem. 58 00:04:29,345 --> 00:04:32,007 Dan bagaimana dengan telur peliharaan saya? 59 00:04:32,081 --> 00:04:35,608 Di sini. Berikut adalah setengah dozen telur haiwan peliharaan untuk dibawa bersama anda ke perkhemahan. 60 00:04:35,684 --> 00:04:38,414 - Hentikan. - Saya tidak tahu apa semua kekecohan itu. 61 00:04:38,487 --> 00:04:42,548 Kami pergi dan membelikan awak benda itu - apakah benda tikus peliharaan yang kami beli itu? 62 00:04:42,624 --> 00:04:46,993 - Babi guinea. - Benda itu mati. Dan ia bukan salah kami. 63 00:04:47,062 --> 00:04:50,031 Ia tidak mati. Namanya Rodney dan dia ada di dalam bilik saya. 64 00:04:50,099 --> 00:04:52,590 Jadi kenapa awak susahkan saya tentang angsa...? 65 00:04:52,668 --> 00:04:55,228 - Saya akan pergi bekerja. selamat tinggal. - Selamat tinggal. 66 00:04:55,304 --> 00:04:58,569 Selamat hari raya semua. hari yang baik. 67 00:05:04,046 --> 00:05:07,914 Johnny. Gene telah mendapat sedikit keraguan tentang cadangan baharu itu. Bercakap dengannya. 68 00:05:08,017 --> 00:05:11,851 - Tiada ruang untuk keraguan, Gene. - Tiada ruang untuk keraguan. 69 00:05:11,920 --> 00:05:15,686 - Perasaan tidak baik. - Perasaan tidak baik. Dengar Johnny. 70 00:05:15,791 --> 00:05:18,123 Saya mempunyai keraguan yang ingin saya bincangkan. 71 00:05:18,227 --> 00:05:22,926 Saya hanya takut jika kita membiarkan syarikat besar seperti Calnet mengambil alih kita, 72 00:05:23,032 --> 00:05:25,865 anda tahu, kami tidak akan menjadi kami lagi. 73 00:05:26,101 --> 00:05:30,037 - Awak tahu? Kami akan menjadi mereka. - Biar saya jelaskan. 74 00:05:30,606 --> 00:05:33,439 "Mereka" mempunyai hospital terbaik, makmal terbaik, 75 00:05:33,509 --> 00:05:37,673 dan "mereka" akan membayar kita jumlah wang yang sangat besar dan besar. 76 00:05:37,746 --> 00:05:41,477 Saya bersumpah kepada Tuhan bahawa bila fikir pasal duit, sebak. 77 00:05:41,550 --> 00:05:45,452 - Tengok saya. - Itu adalah air mata sebenar di matanya. 78 00:05:45,521 --> 00:05:49,855 Jadi hari Sabtu kami duduk bersama Orang Calnet. Saya sangat teruja dengannya. 79 00:05:49,925 --> 00:05:54,225 Hei, tunggu. Whoa. pagi sabtu? saya sepatutnya membawa keluarga saya ke negara ini. 80 00:05:54,296 --> 00:05:56,355 Nah, jangan. 81 00:05:56,965 --> 00:05:59,229 Awak nampak? Ia sudah berlaku. 82 00:05:59,301 --> 00:06:03,294 - Apa? - Anda dipaksa untuk mengabaikan keluarga anda. 83 00:06:03,372 --> 00:06:05,772 Gene, berehat. Tiada perkara seperti itu. 84 00:06:06,875 --> 00:06:09,742 - Puan O'Brien? - Ya. 85 00:06:09,845 --> 00:06:13,110 apa khabar Adakah perut anda masih...? 86 00:06:13,182 --> 00:06:17,243 Pagi Sabtu, kawan-kawan. Gene, tolong jangan pakai tank top. 87 00:06:17,319 --> 00:06:20,186 - Puan Parkus. - Ya, Doktor? 88 00:06:20,289 --> 00:06:24,157 - Puan Parkus. Dah makan kerang lagi ke? - Hanya ketam kulit lembut. 89 00:06:24,259 --> 00:06:26,591 - Dan apakah perkataan tengahnya? - Cangkang. 90 00:06:27,729 --> 00:06:30,197 Rodney hilang. Dia tiada dalam sangkarnya. 91 00:06:30,299 --> 00:06:32,563 Kamu semua pergi. Saya akan cari hamster awak. 92 00:06:32,668 --> 00:06:36,399 - Dia seekor guinea pig. - Apa pun. Ia adalah tikus. Saya akan mencari tikus itu. 93 00:06:36,538 --> 00:06:38,597 Hei, Nutmeg, mari pergi. 94 00:06:40,175 --> 00:06:43,736 Lebih baik awak hapuskan pandangan itu dari muka awak. 95 00:06:43,812 --> 00:06:45,803 Itu lebih baik. 96 00:06:45,914 --> 00:06:48,974 - Dia berubah menjadi seorang yang bijak. - Dia berubah menjadi awak. 97 00:06:49,418 --> 00:06:54,754 Anda tahu, banyak lagi tawaran HMO ini daripada wang. Anda menjual, mereka memiliki anda. 98 00:06:54,823 --> 00:06:56,916 Ini akan menjadi baik untuk kita. 99 00:06:56,992 --> 00:07:02,362 Saya sangat bosan dengan rap itu. Ia sentiasa untuk kita. Tetapi kadang-kadang saya tidak tahu siapa "kita". 100 00:07:02,431 --> 00:07:06,367 apa maksud awak? Kita adalah kita. Saya dan awak dan Maya dan Charisse. 101 00:07:06,435 --> 00:07:11,998 Lisa, lebih banyak wang yang anda ada, lebih banyak masa yang boleh anda luangkan bersama keluarga. 102 00:07:12,107 --> 00:07:16,737 Sementara itu anda hanya perlu membuat kaitan dengan kereta sukan mewah yang anda sentiasa inginkan ini. 103 00:07:16,812 --> 00:07:20,304 - Di sini. Cantik. - Oh, Tuhanku, John. Anda tidak melakukannya! 104 00:07:20,382 --> 00:07:25,217 Tidak, saya tidak. Tetapi saya melihat betapa gementar anda, jadi jangan cakap awak tak kisah pasal duit. 105 00:07:25,320 --> 00:07:29,620 - "John, awak tidak melakukannya!" - Itu tidak kelakar. 106 00:07:29,725 --> 00:07:32,785 Jadi, ayah, kamu perlu mencari Rodney. 107 00:07:32,861 --> 00:07:36,262 - Saya akan meletakkan beberapa kertas melekit itu. - Tidak, jangan. 108 00:07:36,365 --> 00:07:40,028 jangan risau. Awak kupas dia segera dan dia akan hidup. 109 00:07:40,135 --> 00:07:45,835 Beritahu anda apa. Saya akan memusingkan rumah turun dan saya akan carikan Rodney untuk awak. ya? 110 00:07:45,941 --> 00:07:50,571 - Dan hubungi saya jika telur saya mula menetas. - Saya akan hubungi awak jika telur awak mula menetas. 111 00:08:31,987 --> 00:08:33,511 mak! 112 00:08:38,860 --> 00:08:40,487 jom pergi. jom pergi. 113 00:08:40,629 --> 00:08:43,621 Masuk sana. Dan awak tinggal di sana. 114 00:08:58,013 --> 00:08:59,037 Dolittle. 115 00:09:02,651 --> 00:09:05,211 Puan Parkus, adakah anda mempunyai harapan kematian? 116 00:09:05,287 --> 00:09:07,517 Tetapi saya mengeluarkannya dari cangkerang. 117 00:09:08,957 --> 00:09:12,051 - Boleh saya bercakap dengan awak sebentar? - Pasti. 118 00:09:13,028 --> 00:09:16,225 - Anda tidak boleh memberitahu apa itu tanpa saya? - Saya tahu apa itu. 119 00:09:16,298 --> 00:09:18,493 Dia takut. Dia mahukan doktornya. 120 00:09:18,567 --> 00:09:22,333 - Ia satu perkara yang indah. - Itu perkara yang indah? 121 00:09:22,437 --> 00:09:24,462 - Berapa umur awak? - 26. 122 00:09:24,539 --> 00:09:29,875 Anda menghabiskan semua masa anda di sini, bukan? Mungkin ambil tidur siang anda meringkuk di bilik rehat. 123 00:09:29,945 --> 00:09:33,108 Sesekali nooky dengan salah seorang pelatih di dalam almari. 124 00:09:33,181 --> 00:09:38,084 Saya mempunyai kehidupan sebenar. Dan saya akan menghargainya jika anda hanya menelefon saya apabila ia benar-benar kecemasan. 125 00:09:38,153 --> 00:09:41,054 Jika pesakit masuk membawa kepala sendiri, panggil saya. 126 00:09:41,123 --> 00:09:44,149 Seseorang mempunyai basikal naik ke atas mereka, hubungi saya. Faham? 127 00:09:44,259 --> 00:09:47,922 Ya, saya faham. Jadi, awak nak saya beri dia suntikan? 128 00:09:47,996 --> 00:09:51,557 Saya tidak akan menjadi seorang yang cerdik sekarang jika saya adalah awak. 129 00:09:51,700 --> 00:09:57,070 Membuat kenyataan bijak kecil kepada saya pada pukul dua pagi selepas saya datang... 130 00:10:09,084 --> 00:10:11,348 Adakah terdapat sesuatu yang salah, Doktor? 131 00:10:12,087 --> 00:10:14,146 Tidak, Puan Parkus. 132 00:10:16,525 --> 00:10:18,220 Di sana kita pergi. 133 00:10:18,327 --> 00:10:20,022 - OK. - Terima kasih. 134 00:10:20,128 --> 00:10:21,720 Anda dialu-alukan. 135 00:11:07,876 --> 00:11:10,606 Perhatikan ke mana anda pergi lain kali, bonehead. 136 00:11:34,169 --> 00:11:38,401 Izinkan saya mulakan dengan mengucapkan ribuan terima kasih kerana melepaskan sebahagian daripada hujung minggu anda. 137 00:11:38,473 --> 00:11:42,432 Kami cuma nak pastikan kami boleh menjawab mana-mana dan semua soalan anda. 138 00:11:42,511 --> 00:11:45,571 Kami mahu anda selesa dengan apa yang kami cadangkan. 139 00:11:45,647 --> 00:11:49,913 Dan, bercakap tentang itu, yang menerangkan butiran pembelian. 140 00:11:50,018 --> 00:11:54,455 Maklumat anda mungkin paling diminati adalah di muka surat empat. 141 00:11:54,523 --> 00:11:57,856 Wow, empat juta dolar. Itu cukup selesa. 142 00:11:57,926 --> 00:12:02,124 - Saya selesa. Awak selesa, Geno? - Saya ada beberapa soalan. 143 00:12:02,230 --> 00:12:04,494 - Tidak, anda tidak. - Ya, saya lakukan. 144 00:12:05,400 --> 00:12:07,834 Adakah kita perlu mengurangkan kakitangan kita? 145 00:12:07,903 --> 00:12:10,667 ya. Malangnya, kita perlu membuat beberapa pemotongan. 146 00:12:11,273 --> 00:12:12,831 roti? 147 00:12:12,908 --> 00:12:15,001 Tidak, terima kasih. 148 00:12:15,844 --> 00:12:19,007 - "Tidak, terima kasih"? - Ya. Awak tawarkan saya roti. 149 00:12:19,080 --> 00:12:23,278 - Saya tidak mahu apa-apa, terima kasih. - Jadi anda tiada masalah dengan pemotongan kakitangan? 150 00:12:23,351 --> 00:12:26,912 - Awak nak bagi roti tu? - Awak cuma cakap awak tak nak. 151 00:12:27,022 --> 00:12:30,253 - Apa itu, semacam jenaka? - Sama sekali tidak. 152 00:12:30,325 --> 00:12:33,158 - kerepek bagel! - Berundur atau anda akan menemui kacang anda di dalam pokok. 153 00:12:33,261 --> 00:12:34,853 mana cinta? 154 00:12:34,930 --> 00:12:39,094 Jadi, John, adakah anda mempunyai masalah dengan itu atau tidak? John? 155 00:12:39,167 --> 00:12:42,933 - Jaga kepala awak. - Itu pertemuan yang cukup untuk saya. Saya perlu pergi. 156 00:12:43,038 --> 00:12:45,563 Ini adalah pertemuan yang hebat. Sangat produktif. 157 00:12:45,674 --> 00:12:48,142 Pertemuan yang indah. Jumpa lagi hari Isnin. 158 00:12:48,243 --> 00:12:51,144 Nanti saya cakap dengan awak. 'Scuse saya. 159 00:12:52,314 --> 00:12:56,478 Johnny telah menelefon sepanjang malam, Encik Calloway. Dia sangat teruja. 160 00:13:05,894 --> 00:13:07,953 Anda perlu memindahkannya. 161 00:13:09,764 --> 00:13:12,130 Saya kata jom. Anda tidak boleh meletak kereta di sini. 162 00:13:12,200 --> 00:13:16,466 Oh, aduh. Terima kasih, kawan. OK, saya akan gerakkannya. terima kasih. 163 00:13:29,484 --> 00:13:31,952 Ini mengarut. 164 00:13:47,302 --> 00:13:50,032 Nak, kita dapat udara segar di sini. 165 00:13:50,138 --> 00:13:54,006 Itulah perkara tentang bandar. Anda tidak menyedarinya... 166 00:13:54,109 --> 00:13:56,168 - Wah. - Wah. 167 00:13:56,912 --> 00:13:59,346 Saya sepatutnya memakai tali pinggang keledar saya. 168 00:13:59,414 --> 00:14:04,647 Mudah sekarang. Mudah sekarang. Perlahankan punggung anda! Whoa. 169 00:14:07,322 --> 00:14:09,517 Ya ampun, Louise! Itu nampaknya tidak terlalu selamat. 170 00:14:10,358 --> 00:14:12,349 Sakit belakang saya. 171 00:14:12,427 --> 00:14:16,659 Ini adalah mimpi. Saya sedang bermimpi sekarang. 172 00:14:16,765 --> 00:14:20,223 pegang je. Berhenti. Awak bercakap dan saya faham awak. 173 00:14:21,236 --> 00:14:27,072 Orang-orang di asrama saya memberitahu saya perkara itu selamat. 15 tahun kemudian, ini mula berlaku. 174 00:14:27,175 --> 00:14:29,666 Mari bertenang. Mari kita berehat. 175 00:14:31,012 --> 00:14:33,981 Saya tidak akan bertenang. Anda akan berehat. 176 00:14:34,049 --> 00:14:36,813 - Adakah anda bertukar pihak? - Baiklah, awak. Ayuh. 177 00:14:36,952 --> 00:14:40,945 - Hei, saya tidak boleh memandu. - Keluar. jom pergi. 178 00:14:41,990 --> 00:14:44,254 - Perlukan bantuan? - Tidak. Kami baik-baik saja. 179 00:14:44,359 --> 00:14:47,988 - Saya hanya meregangkan kaki saya. - Tanya dia sama ada dia ada salad. 180 00:14:48,063 --> 00:14:52,830 - Tutup mulut berbulu kecil anda sekarang. - Adakah anda pasti anda OK? 181 00:14:54,636 --> 00:14:57,161 Ya. saya sihat. 182 00:14:57,238 --> 00:15:00,366 - Itu bagus. - Terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 183 00:15:00,442 --> 00:15:02,501 - Selamat tinggal. - Sekarang apa? 184 00:15:05,313 --> 00:15:06,177 raksasa! 185 00:15:06,247 --> 00:15:08,647 - Hei, apa yang awak buat? - Tinggalkan saya sendiri. 186 00:15:08,717 --> 00:15:12,118 - Apa awak, gila? Saya akan panggang. - Jauhi atau saya akan bunuh awak. 187 00:15:12,220 --> 00:15:16,680 Jangan tinggalkan saya di luar sini. Ia panas. Hei, awak jenis apa? 188 00:15:16,791 --> 00:15:19,589 Hei, doc. Ini kejam terhadap haiwan. 189 00:15:22,263 --> 00:15:24,390 Ayuh. Saya kawan awak. 190 00:15:24,466 --> 00:15:26,525 Saya kawan awak. 191 00:15:27,135 --> 00:15:29,228 terbalik. 192 00:15:30,338 --> 00:15:36,072 Itu sahaja. sandarkan. Hei, hei, hei, hei. Jangan lari atas sangkar sekarang. 193 00:15:39,080 --> 00:15:42,311 Lelaki, awak takutkan saya. Nampak? Itu dia. 194 00:15:42,417 --> 00:15:44,681 diam. Diam sekarang. 195 00:15:45,420 --> 00:15:49,083 Cakap satu perkataan lagi dan saya akan tinggalkan awak di sini di jalan raya. Faham? 196 00:15:49,157 --> 00:15:50,818 OK, OK, OK. 197 00:15:53,862 --> 00:15:56,092 Berhenti. Perlahan. 198 00:15:56,164 --> 00:15:58,462 diam. Saya boleh mendengar anda di atas sana. diam. 199 00:15:58,533 --> 00:16:01,024 Saya sudah mula berkumis di sini. 200 00:16:01,102 --> 00:16:06,938 Satu perkataan lagi dan saya akan berhenti, biarkan anda keluar dari sangkar anda dan meninggalkan anda di alam liar. 201 00:16:07,075 --> 00:16:10,476 Lihat berapa banyak anda bercakap dengan tupai sebenar menendang pantat anda. 202 00:16:10,545 --> 00:16:12,445 Baik, saya akan menyanyi. 203 00:16:16,251 --> 00:16:18,742 - Anda tahu itu. - Hidupkan radio. 204 00:16:20,255 --> 00:16:23,156 - Saya tidak boleh mendengar awak. Saya sedang groovin'. - Ayuh. Izinkan saya masuk. 205 00:16:23,258 --> 00:16:28,321 Hei, kenapa mereka memanggil saya guinea pig pula? Saya bukan orang Itali dan saya bukan daging babi. 206 00:16:32,767 --> 00:16:36,066 Atuk, adakah ayah belajar bagaimana untuk menjadi bossy daripada anda? 207 00:16:36,137 --> 00:16:38,935 Maya, jangan cakap macam tu dengan atuk. 208 00:16:39,074 --> 00:16:43,101 Dia pasti tidak mempelajarinya daripada ibunya, Tuhan tenangkan jiwanya. 209 00:16:43,178 --> 00:16:49,310 Suatu hari nanti anda akan memahaminya ibu bapa anda tahu apa yang mereka lakukan. 210 00:16:54,155 --> 00:16:57,716 - Saya berjaya. - Ayah, apa yang Rodney buat di atas bumbung? 211 00:16:57,792 --> 00:17:01,284 Saya fikir udara segar akan memberinya kebaikan, sayang. 212 00:17:01,362 --> 00:17:03,091 - Hei. - Adakah anda OK? 213 00:17:03,164 --> 00:17:04,290 saya sihat. 214 00:17:04,365 --> 00:17:06,094 - Hei. - Orang gila. 215 00:17:06,167 --> 00:17:08,897 Ayah, kami masih mempunyai senjata BB itu Saya pernah bermain dengan? 216 00:17:08,970 --> 00:17:11,438 - Lelaki gila. - Pistol BB? 217 00:17:11,539 --> 00:17:12,938 Psiko. 218 00:17:13,041 --> 00:17:17,102 - Nak, saya rasa awak perlukan percutian. - Dan saya akan mempunyai satu juga. 219 00:17:17,178 --> 00:17:22,980 ini cantik. 'Scuse me, sayang. Hei, apakah nama langkah itu? 220 00:17:25,186 --> 00:17:27,381 Mari kita hapuskan perkara tikus kecil Maya. 221 00:17:27,455 --> 00:17:32,586 Dia seekor guinea pig. Saya tidak tahu mengapa anda membiarkan dia mendapatkan anda. 222 00:17:32,660 --> 00:17:36,721 Saya akan dapatkan gim. Saya guss... Gugga geggond. 223 00:17:42,604 --> 00:17:46,267 Saya tidak benarkan dia sampai kepada saya. Tidak sedikit pun. 224 00:17:46,374 --> 00:17:48,433 bagus. 225 00:17:52,814 --> 00:17:56,944 - Saya akan kembali segera. - Adakah baik jika saya menunggu di atas katil dalam keadaan telanjang? 226 00:17:57,018 --> 00:17:58,747 ya. 227 00:17:58,820 --> 00:18:01,550 Masa untuk keluar dari laci ini, kemudian. 228 00:18:01,623 --> 00:18:03,682 helo! 229 00:18:04,659 --> 00:18:06,684 Di luar sini. 230 00:18:06,795 --> 00:18:08,456 Ya. 231 00:18:08,563 --> 00:18:11,657 - Ada awak. - Oh, Tuhanku. 232 00:18:12,233 --> 00:18:13,996 Hello. 233 00:18:15,303 --> 00:18:19,034 betul tu. awak yang satu siapa yang boleh mendengar kami, bukan? 234 00:18:19,174 --> 00:18:21,642 Tidak, saya tidak mendengar apa-apa. Saya tidak boleh mendengar awak. 235 00:18:21,709 --> 00:18:25,611 Seluruh hutan bercakap tentang anda, awak tahu. 236 00:18:25,680 --> 00:18:27,841 Dengar, boleh tolong saya? 237 00:18:27,916 --> 00:18:32,410 Bolehkah anda mengambil tongkat ini dari sayap saya? Ia membunuh saya. Boleh ya? 238 00:18:34,455 --> 00:18:37,481 jangan risau. Saya tidak akan menyakiti awak. 239 00:18:44,265 --> 00:18:47,200 Jauh lebih baik. Kerja bagus. terima kasih. 240 00:18:51,472 --> 00:18:53,599 Apa yang berlaku kepada saya? 241 00:18:53,675 --> 00:18:57,668 Anda akan menjadi terkejut, itulah yang. 242 00:19:00,215 --> 00:19:03,912 - Ya ampun. Ia adalah burung hantu. - Ya, burung hantu yang besar dan jahat. Jom masuk. 243 00:19:04,018 --> 00:19:06,452 - Ia cantik. - Mereka sangat berbahaya. 244 00:19:06,521 --> 00:19:09,456 - Tidak, mereka tidak. - Mereka. Mereka boleh mencucuk mata anda. 245 00:19:09,524 --> 00:19:13,016 - Ayuh! - Ya, mereka boleh. Sangat mudah. 246 00:19:13,094 --> 00:19:16,029 - Ambil jari. - Apa yang awak buat dengan burung hantu itu? 247 00:19:16,097 --> 00:19:19,760 Pergi ke katil. Saya akan pergi memeriksa Charisse dan Maya. 248 00:19:19,868 --> 00:19:21,529 - Adakah anda OK? - Saya sihat. 249 00:19:21,636 --> 00:19:24,469 - Adakah anda pasti? - Tidur. Tolong? 250 00:19:24,539 --> 00:19:26,473 - OK. - Lima minit. 251 00:19:32,680 --> 00:19:35,240 Lelaki gila! Anda berseronok di sana. 252 00:19:40,755 --> 00:19:44,555 Bolehkah saya membuat permintaan? Bolehkah saya mendapatkan tuna dalam minyak dan bukannya air? 253 00:19:44,659 --> 00:19:46,718 Siapa yang meletakkan pepijat itu? 254 00:19:50,698 --> 00:19:52,859 Saya jahat. 255 00:19:52,934 --> 00:19:59,339 Yo, lihat di sini. Hei, kawan, wanita tua saya bertanya, saya telah makan sampah sepanjang malam. Anda menggali? 256 00:19:59,407 --> 00:20:01,500 Anda berada di ekor saya, bodoh. 257 00:20:01,576 --> 00:20:04,374 Terpaksa kehilangan cahaya pepijat itu. Saya tahu awak boleh dengar saya. 258 00:20:04,479 --> 00:20:07,744 Hei, doc, semasa anda keluar, dapatkan ikan salmon. 259 00:20:07,815 --> 00:20:10,875 - Hei, kawan. Sepanjang malam. - Awak patahkan Encik Stinky, saya rasa. 260 00:20:10,952 --> 00:20:13,512 - Jauhkan! - John? awak buat apa? 261 00:20:13,588 --> 00:20:16,785 - Saya perlu pulang ke bandar, sayang. - Tunggu! John, kenapa? 262 00:20:16,891 --> 00:20:19,121 - John, awak baru sampai di sini. - Saya perlukan doktor. 263 00:20:19,227 --> 00:20:22,492 Maksud saya, saya seorang doktor dan saya telah berbunyi bip, jadi saya perlu pergi. 264 00:20:22,563 --> 00:20:26,329 Saya minta maaf sangat-sangat, hon. Nanti saya cakap dengan awak. 265 00:20:27,335 --> 00:20:29,895 saya sayang awak sangat-sangat. 266 00:20:40,415 --> 00:20:43,543 Ayuh. Angkat telefon. Angkat! 267 00:20:43,618 --> 00:20:48,021 - Dr Litvack. - Hello, Sam, apa khabar? Ia John Dolittle! 268 00:20:48,122 --> 00:20:52,616 - John? - Apa khabar? Jadi, menikmati musim panas anda? 269 00:20:52,727 --> 00:20:56,561 Ya ampun, sudah lewat, John. Dah pukul satu pagi. 270 00:20:56,631 --> 00:21:01,432 Betul ke? Wah! Saya tidak menyedari ia adalah lewat itu. saya minta maaf. Saya dalam perjalanan ke bandar. 271 00:21:01,536 --> 00:21:06,166 Saya tertanya-tanya jika anda mahu berkumpul untuk minum atau imbasan CAT atau sesuatu. 272 00:21:06,274 --> 00:21:08,572 Imbasan CAT? 273 00:21:08,643 --> 00:21:10,736 Bolehkah ia menunggu sehingga pagi? 274 00:21:10,812 --> 00:21:13,144 saya sayang awak. 275 00:21:15,383 --> 00:21:17,442 Tidak, saya perlu datang sekarang. 276 00:21:27,428 --> 00:21:29,396 - Ada apa? - Muka awak. 277 00:21:29,464 --> 00:21:33,992 - Saya akan pukul awak dengan kuat sehingga awak akan nampak sepuluh lagi saya. - Ia sudah berbau seperti sepuluh orang lagi. 278 00:21:34,068 --> 00:21:36,901 Ayuh. Bawa ia. Saya akan carik awak. 279 00:21:37,005 --> 00:21:40,202 - Anda sedang menggoda nasib sekarang, kawan. - Di sini, budak gemuk. 280 00:21:40,308 --> 00:21:42,401 Letakkan di sini. Saya akan bunuh awak. 281 00:21:42,477 --> 00:21:46,436 - Tongkat mereka, tikus kecil. - Hei, datang ke sini, kamu gerbil. 282 00:21:46,514 --> 00:21:48,675 - Hei, apa yang kamu lihat? - Saya? 283 00:21:48,783 --> 00:21:51,684 Ya, awak. Siapa lagi, kawan? 284 00:21:51,786 --> 00:21:55,085 Saya sedang melihat sepasang tikus berminyak berebut sampah. 285 00:21:55,189 --> 00:21:58,283 Datang ke sini dan katakan bahawa, awak bermata empat dufus biped! 286 00:21:58,393 --> 00:22:01,055 Saya akan mendapat bubonic pada pantat anda. Datang sini. 287 00:22:01,396 --> 00:22:05,025 Bagaimana jika saya mengambil mentol lampu itu, letakkan di antara pipi punggung anda 288 00:22:05,099 --> 00:22:07,329 dan membuat lampu tikus daripada anda? 289 00:22:07,435 --> 00:22:10,632 Biar saya beritahu awak sesuatu. Saya seorang manusia. Saya seorang manusia. 290 00:22:10,705 --> 00:22:15,108 Hei. Sam, apa khabar? apa khabar Terima kasih kerana turun, Sam. Terima kasih. 291 00:22:16,511 --> 00:22:21,244 - Tiada apa-apa jenis kelainan. - Baiklah, kalau begitu. 292 00:22:21,349 --> 00:22:24,079 - Mengapa anda mendengar suara haiwan? - Tepat sekali. 293 00:22:24,152 --> 00:22:27,451 Mengapa saya fikir saya begitu jika semuanya baik-baik saja? Saya beritahu awak, Sam, 294 00:22:28,689 --> 00:22:32,955 Saya tidak mahu menjadi seperti salah seorang daripada lelaki ini di jalanan, bercakap seorang diri 295 00:22:33,061 --> 00:22:36,519 dan berbau busuk, dengan rambut saya semua kusut. Ia bukan rupa yang keren. 296 00:22:36,631 --> 00:22:40,658 Adakah anda berada di bawah ada tekanan luar biasa kebelakangan ini? 297 00:22:41,235 --> 00:22:46,468 Tidak juga. Isteri saya telah memberi saya masa yang sukar tentang Calnet, tetapi itu tidak boleh berlaku. 298 00:22:46,774 --> 00:22:49,572 - Kentang kecil. - Saya telah memukul seekor anjing pada hari yang lain. 299 00:22:49,744 --> 00:22:52,542 Oh, Tuhanku! Anjing? 300 00:22:52,647 --> 00:22:56,378 - Hei, buat saya rasa lebih teruk, ya? - Baiklah, saya minta maaf, tetapi anjing kecil? 301 00:22:56,484 --> 00:22:59,476 - Anjing itu baik-baik saja. Ia bangun dan melarikan diri. - Dia cedera? 302 00:22:59,554 --> 00:23:02,887 Dia berasa cukup sihat untuk menjerit "kepala tulang" sebelum dia pergi. 303 00:23:04,258 --> 00:23:08,592 - John, anjing itu tidak boleh bercakap dengan awak. - Baiklah, Sam, dengan segala hormatnya... 304 00:23:08,696 --> 00:23:13,395 Tidak, John. Anjing itu tidak bercakap dengan anda. 305 00:23:14,735 --> 00:23:18,671 Mungkin anda betul. Saya minta maaf kerana saya membangunkan awak untuk ini. 306 00:23:19,674 --> 00:23:21,198 Terima kasih. 307 00:23:21,309 --> 00:23:23,072 - Hai, sayang. - Adakah anda sihat? 308 00:23:23,144 --> 00:23:25,738 - Saya OK. - Adakah anda pasti? 309 00:23:25,813 --> 00:23:28,145 sungguh. Saya hanya ketakutan sedikit. 310 00:23:28,216 --> 00:23:30,684 - Ada apa? - Saya mendapat tekanan yang saya alami. 311 00:23:30,751 --> 00:23:33,311 - Daripada apa? - Penggabungan dan amalan. 312 00:23:33,421 --> 00:23:35,685 Semuanya datang ke kepala, dan saya minta maaf. 313 00:23:35,756 --> 00:23:38,623 OK, John, kembali ke sini, OK? 314 00:23:38,726 --> 00:23:41,695 Ya, saya sedang... Ya, saya dalam perjalanan keluar sekarang. 315 00:23:44,031 --> 00:23:45,896 Kepala tulang! 316 00:23:45,967 --> 00:23:48,094 - Saya akan jumpa anda dalam beberapa masa. - John? 317 00:23:49,303 --> 00:23:50,133 John? 318 00:23:58,112 --> 00:24:02,845 - 'Scuse saya. Di mana anjing liar? - Betul dengan cara ini. 319 00:24:05,653 --> 00:24:07,780 - Yo! - Ada apa? 320 00:24:09,824 --> 00:24:11,917 Hei, kawan. 321 00:24:11,993 --> 00:24:13,585 Di sini. 322 00:24:13,661 --> 00:24:17,722 Hei, tuan. Saya tidak akan menggigit sesiapa lagi. 323 00:24:19,133 --> 00:24:21,192 Saya Keyser Soze. 324 00:24:21,269 --> 00:24:24,261 Saya mempunyai pemilik. Mereka baru beberapa kali keluar dari bandar... 325 00:24:24,372 --> 00:24:26,465 ... beberapa tahun. 326 00:24:27,375 --> 00:24:31,072 - Anjing mati berjalan. - Bunyinya tidak bagus. 327 00:24:31,179 --> 00:24:35,377 Bila kita nak dapat beberapa chow yang baik di sini? 328 00:24:36,584 --> 00:24:39,610 Hei, terima kasih banyak-banyak. Whoa, itu dekat, ya? 329 00:24:39,687 --> 00:24:42,554 Hei, hei, awak ada anak? Kanak-kanak, mereka yang paling hebat. 330 00:24:42,623 --> 00:24:46,150 - Kanak-kanak hebat! Apa yang sedang berlaku? - Hei, awak faham saya. 331 00:24:46,227 --> 00:24:49,458 awak jangan cakap. Bagaimana saya boleh memahami anda bercakap? 332 00:24:49,564 --> 00:24:51,828 saya tak tahu. Mungkin anda hanya pelik. 333 00:24:51,899 --> 00:24:54,459 Hei, diam. awak anjing. Anjing tidak boleh bercakap. 334 00:24:54,569 --> 00:24:57,231 Apa yang anda fikir menyalak? Kekejangan yang tidak disengajakan? 335 00:24:57,305 --> 00:25:00,172 Saya tidak tahu apa itu. Saya tahu awak tidak menyalak. 336 00:25:00,241 --> 00:25:03,039 Dan saya akan bersama keluarga saya. Semoga berjaya untuk anda. 337 00:25:03,110 --> 00:25:05,305 Itu sahaja? 338 00:25:07,882 --> 00:25:13,013 Ia mesti ekzos lori itu atau sesuatu. Oh, tidak! Semuanya menjadi hitam. 339 00:25:14,789 --> 00:25:17,314 Ia tidak baik. 340 00:25:26,901 --> 00:25:29,062 terima kasih. Aduh. 341 00:25:30,304 --> 00:25:33,865 Adakah itu keldai terbesar yang pernah anda lihat? 342 00:25:33,941 --> 00:25:36,000 baring. 343 00:25:36,077 --> 00:25:40,946 baring. Berbaringlah, Chauncy. 344 00:25:42,516 --> 00:25:46,919 - Dia pekak. - Saya tidak. Saya hanya tidak tahan mendengarnya. 345 00:25:47,021 --> 00:25:51,355 Jangan betulkan saya, OK? Tolonglah. Jangan betulkan saya. 346 00:25:52,159 --> 00:25:54,821 Saya tidak akan melihat perempuan lain, saya bersumpah. 347 00:25:54,895 --> 00:26:00,162 Apa-apa sahaja kecuali kelelakian saya, kawan. Tolong bukan kelelakian saya! saya... 348 00:26:00,768 --> 00:26:04,568 Yo, sayang, apa kabar? Awak nampak manis di sana, gula. Adakah ia... 349 00:26:04,672 --> 00:26:08,438 Tidak. Jangan, tolong. Tolong, ju... Tidak, tidak, tidak, jangan. 350 00:26:08,542 --> 00:26:10,703 Tolong, saya merayu. 351 00:26:12,747 --> 00:26:14,339 Dolittle. 352 00:26:14,448 --> 00:26:16,473 Ayuh. 353 00:26:24,992 --> 00:26:27,961 Jadi, apa agaknya masalahnya? 354 00:26:28,062 --> 00:26:32,499 Nah, saya benar-benar fikir ia adalah masalah paru-paru. Dan dia mungkin mempunyai cecair pada paru-parunya. 355 00:26:33,067 --> 00:26:36,366 - Biar saya teka. Anda seorang MD. - Ya, saya. 356 00:26:36,470 --> 00:26:41,373 Saya sentiasa tahu bila doktor sebenar datang. Mereka sentiasa melakukan sedikit diagnosis amatur. 357 00:26:41,475 --> 00:26:46,674 - Beritahu dia untuk pergi dari punggung saya. - Saya pergi ke sekolah veterinar selama lima tahun. 358 00:26:46,747 --> 00:26:50,080 Adakah hanya saya, atau adakah dia berlegar-legar di sekitar punggung saya? 359 00:26:50,151 --> 00:26:54,110 Dan tidak seperti MD, pesakit saya tidak boleh memberitahu saya di mana ia sakit. 360 00:26:54,188 --> 00:26:56,816 Serius, boleh awak beritahu dia punggung saya hebat? 361 00:26:56,924 --> 00:27:00,485 Jadi, Doktor, jika anda tidak keberatan... 362 00:27:00,594 --> 00:27:02,755 Hei, di mana dia akan meletakkan itu? 363 00:27:02,830 --> 00:27:06,960 Lihat, lihat, saya berpura-pura, OK? Saya rasa sihat. Cuma jangan biarkan dia melekat itu... 364 00:27:07,034 --> 00:27:08,763 helo! 365 00:27:08,836 --> 00:27:11,134 Mari kita dengarkan paru-paru itu. 366 00:27:11,205 --> 00:27:14,106 Saya akan menelannya. Dan saya tidak bermaksud dalam mulut saya. 367 00:27:14,175 --> 00:27:16,803 Dr Fish, saya perlu menariknya keluar sedikit. 368 00:27:16,911 --> 00:27:20,779 - Jangan sentuh itu. - Ia menuju ke dalam. Ia pergi ke selatan untuk musim sejuk. 369 00:27:22,516 --> 00:27:26,816 Sekarang, awak nampak? Saya perlu mentafsir apa yang anjing itu rintihan. 370 00:27:26,921 --> 00:27:30,652 Apa yang hendak ditafsirkan? Terdapat termometer. Ia berada di punggung saya. 371 00:27:31,125 --> 00:27:34,458 - Bertenang. Ia akan berakhir dalam satu minit. - Apa? 372 00:27:34,595 --> 00:27:38,531 - Ya. - Nah, begitulah. Punggung hanya menelannya. 373 00:27:39,266 --> 00:27:44,465 Doktor? Saya hanya meneka, tetapi saya fikir anda mungkin baru kehilangan termometer anda. 374 00:27:52,947 --> 00:27:54,676 Ia telah hilang. 375 00:27:56,150 --> 00:27:58,482 Baiklah, saya ada... Saya ada tiga pilihan. 376 00:27:58,819 --> 00:28:01,947 - Satu: Saya boleh mendapatkannya secara manual. - Apa yang dia cakap? 377 00:28:02,022 --> 00:28:04,081 Pilihan. Dapatkan semula secara manual. 378 00:28:04,191 --> 00:28:09,151 - Lulus. - Dua: Beri anjing julap dan tunggu ia keluar. 379 00:28:09,230 --> 00:28:11,994 Dan tiga: Keluarkan melalui pembedahan. 380 00:28:12,066 --> 00:28:14,227 - julap atau pembedahan. - Laksatif! 381 00:28:14,802 --> 00:28:18,670 Mengapa anda tidak memberinya julap? Ia mungkin akan keluar kemudian. 382 00:28:18,773 --> 00:28:21,674 - Tidak pernah berfungsi. - Jadi apa yang anda cadangkan? 383 00:28:24,478 --> 00:28:27,174 Saya mahu masuk secara manual. 384 00:28:31,986 --> 00:28:34,682 - Di sini kita pergi. - Oh, Tuhanku! 385 00:28:34,822 --> 00:28:38,223 Ini tidak bagus. Lassie pulanglah! 386 00:28:46,066 --> 00:28:50,332 Kenapa seorang lelaki pergi ke barisan kerja seperti itu? 387 00:28:50,438 --> 00:28:55,068 - Baiklah. Itu sahaja untuk awak. Kena jalan. - Apa? Tetapi saya haiwan kesayangan anda. 388 00:28:55,142 --> 00:29:00,079 Awak bukan haiwan peliharaan saya. Jika saya ingin mendapatkan haiwan peliharaan, Saya tidak akan mendapat yang menjengkelkan seperti anda. Pergi. 389 00:29:00,514 --> 00:29:04,507 Hei, jangan risau. Anda memunculkan saya dari sendi. Saya bersyukur. 390 00:29:04,618 --> 00:29:07,109 - Ya. Pergi sahaja. - Jangan risau tentang saya. 391 00:29:07,221 --> 00:29:10,713 Saya hanya akan pergi ke jalan, hilang tanpa jejak. 392 00:29:11,892 --> 00:29:14,360 Saya harap kereta tidak melanggar saya. Oh, kurang seekor anjing. 393 00:29:14,462 --> 00:29:16,362 - Dolittle. - Hai, Ayah. 394 00:29:16,464 --> 00:29:20,730 - Hei, sayang. Apa khabar? - Adakah saya akan berjumpa dengan awak sebelum saya pergi ke kem? 395 00:29:20,835 --> 00:29:23,633 Saya benar-benar mengusahakannya. 396 00:29:23,737 --> 00:29:25,534 Keluar dari sini. 397 00:29:25,639 --> 00:29:28,335 - Ayah, adakah itu anjing? - Ya, tetapi ia adalah... 398 00:29:28,943 --> 00:29:32,435 - Ibu, rasa apa. Ayah berikan saya seekor anjing. - Tidak! Ayah tidak... 399 00:29:32,513 --> 00:29:35,505 Hei. Adakah itu yang anda miliki telah sampai ke, anda menyelinap? 400 00:29:37,284 --> 00:29:39,548 Awak tangkap saya. 401 00:29:39,653 --> 00:29:42,588 apa? Saya mempunyai alahan. 402 00:29:42,723 --> 00:29:45,487 Ya, saya rasa kita akan jumpa awak di kem. 403 00:29:46,460 --> 00:29:49,520 Atuk, ayah berikan saya seekor anjing. Dia memberi saya seekor anjing. 404 00:29:49,597 --> 00:29:52,088 boleh percaya tak? Anjing saya sendiri. 405 00:29:53,934 --> 00:29:55,731 Hai. 406 00:29:55,803 --> 00:29:59,466 - Mereka mahu tahu nama awak. - Saya tidak mempunyai satu. 407 00:29:59,540 --> 00:30:02,100 - Kita perlu memikirkan satu. - Biar saya lihat. 408 00:30:02,176 --> 00:30:06,306 Seorang gadis kecil pernah menelefon saya "Tolong, Mommy, bukan dia." Bagaimana dengan itu? 409 00:30:06,380 --> 00:30:10,817 Nah, itu tidak akan berkesan. Anda mempunyai rambut merah. Bagaimana dengan Lucy? 410 00:30:10,918 --> 00:30:13,478 Ya, saya suka itu. Lucy. Hanya satu masalah. 411 00:30:13,554 --> 00:30:17,183 - Saya seorang lelaki. - Betul ke? Bagaimana dengan Lucky? 412 00:30:17,291 --> 00:30:20,818 Sempurna. Bertuah, ya. "Hai, saya Bertuah." 413 00:30:20,928 --> 00:30:23,328 Hei, ia berfungsi pada dua peringkat. saya suka. 414 00:30:23,397 --> 00:30:25,365 Ayah! 415 00:30:25,432 --> 00:30:29,562 - Itu anak perempuan saya. Jadilah baik. - Oh, awak dapat saya seekor anjing. Oh, dia comel. 416 00:30:29,637 --> 00:30:32,504 Oh, awak anjing yang comel. 417 00:30:35,409 --> 00:30:37,400 - Siapa namanya? - Bertuah. 418 00:30:37,511 --> 00:30:41,607 - Adakah dia melakukan sebarang helah? - Dia melakukan helah yang kemas dengan termometer. 419 00:30:41,715 --> 00:30:43,410 - Hei, sayang. - Hei, sayang. 420 00:30:43,517 --> 00:30:47,544 - Anda mendapat dia anjing. - Ya, saya dapat seekor anjing. 421 00:30:48,422 --> 00:30:50,515 Adakah anda OK? 422 00:30:51,392 --> 00:30:52,416 Ya. 423 00:30:52,526 --> 00:30:54,619 Ayuh, mari sediakan anda semua di sini. 424 00:30:54,728 --> 00:30:59,529 - Ayuh, Maya. - Lihat arnab yang bagus di pintu anda. 425 00:31:00,634 --> 00:31:03,034 Ini bagus. 426 00:31:03,137 --> 00:31:05,332 - Ya! - Kabin yang menyeronokkan. 427 00:31:07,608 --> 00:31:09,667 Anda menghidu udara di sini? 428 00:31:09,810 --> 00:31:13,143 Tempat yang indah. Kem yang indah. 429 00:31:13,213 --> 00:31:15,613 Ayah, boleh saya pulang dengan awak dan Lucky? 430 00:31:17,585 --> 00:31:21,578 Hei, Maya. Lihat, inilah perjanjiannya. 431 00:31:21,655 --> 00:31:25,648 Anda tinggal di sini untuk seketika, bersenang-senang, maka Lucky milik anda. 432 00:31:25,759 --> 00:31:28,455 Tiga minggu adalah masa yang lama. Tidak bolehkah saya pulang dengan... 433 00:31:28,562 --> 00:31:31,429 Tidak. Tiada kem, tiada anjing. 434 00:31:35,102 --> 00:31:38,071 - OK, saya akan tinggal. - Anda akan berseronok. 435 00:31:38,172 --> 00:31:43,439 Apabila anda semakin tua anda akan berterima kasih kepada saya, kerana anda akan mempunyai ramai kawan. Anda akan lihat. 436 00:31:44,011 --> 00:31:45,501 Anda akan lihat. 437 00:31:51,919 --> 00:31:55,286 - Ada apa dengan awak? - Semuanya berjalan begitu pantas. 438 00:31:55,389 --> 00:31:58,881 Jangan berani muntah dalam kereta ni. Apa yang kamu lihat? 439 00:31:58,993 --> 00:32:01,928 Garisan di jalan raya. Mereka hanya sebat sahaja. 440 00:32:02,029 --> 00:32:05,260 Garisan. Garis, garis, garis, garis, garis, garis. 441 00:32:05,332 --> 00:32:08,733 Jangan fokus pada sesuatu yang begitu dekat. Jangan lihat garisan. 442 00:32:09,236 --> 00:32:10,498 OK. 443 00:32:10,604 --> 00:32:14,096 Pokok, pokok, pokok, pokok, pokok, pokok. 444 00:32:15,142 --> 00:32:17,337 Pokok, pokok, pokok. 445 00:32:18,512 --> 00:32:20,707 Tuan, bolehkah anda... 446 00:32:22,349 --> 00:32:24,442 Siapa tahu? 447 00:32:26,553 --> 00:32:30,114 Dan bukan sahaja dia dapat memahami saya, tetapi ternyata dia seorang doktor. 448 00:32:30,224 --> 00:32:32,658 Tengok. Takde parut pun. 449 00:32:32,726 --> 00:32:38,130 Dan ia sangat menyakitkan. saya tak tahu apa yang saya akan lakukan tanpa dia. 450 00:32:38,232 --> 00:32:40,564 - Whoo-hoo! - Yup. 451 00:32:41,635 --> 00:32:44,103 Oh, hari ini. 452 00:32:44,171 --> 00:32:46,571 Anda mempunyai simpulan di seluruh tempat. 453 00:32:46,674 --> 00:32:50,235 Saya semua kacau. Saya runtuh. 454 00:32:53,947 --> 00:32:56,939 - Bagaimana perasaan itu? - Puan Dolittle! 455 00:32:57,051 --> 00:32:59,349 Ya, sayang! 456 00:33:02,456 --> 00:33:04,390 - Maafkan saya sebentar. - OK. 457 00:33:04,491 --> 00:33:06,755 Maafkan saya sekejap sahaja. 458 00:33:07,795 --> 00:33:10,923 - Ayuh. jom pergi. - Apa yang gip. 459 00:33:11,498 --> 00:33:14,126 Anda keberatan jika saya mempunyai sedikit privasi, sila? 460 00:33:14,201 --> 00:33:17,534 Oh, ya, tetapi tidak mengapa apabila orang melihat kita melakukannya, ya? 461 00:33:17,604 --> 00:33:19,697 Baik untuk menghidupkan hos taman. 462 00:33:19,773 --> 00:33:22,674 Hei, anda mahukan petua tentang kedudukan yang baik? 463 00:33:22,743 --> 00:33:25,678 - Awak menyalak. - Baiklah, saya teruja. 464 00:33:25,746 --> 00:33:28,579 Apabila saya teruja saya mengeluarkan pelbagai bunyi. 465 00:33:29,783 --> 00:33:33,310 - Awak tidak pernah menyalak sebelum ini. - Oh. 466 00:33:42,563 --> 00:33:44,224 Hello. 467 00:33:45,032 --> 00:33:49,492 - Yoo-hoo, doc. Kami mendapat masalah di sini. - Jom pergi. 468 00:33:49,570 --> 00:33:52,004 Hei! Tidak. Awak ambil itik. Saya akan mengambil kambing itu. 469 00:33:52,106 --> 00:33:54,404 saya? 470 00:33:54,508 --> 00:33:56,635 Baiklah. Saya akan mendapatkan itik. 471 00:34:02,416 --> 00:34:03,815 Apa yang sedang berlaku? 472 00:34:03,951 --> 00:34:08,979 Mark baru muncul. Jadi saya akan terpaksa pergi ke cadangan itu. Kita perlu... 473 00:34:09,056 --> 00:34:10,614 - Ayuh! - Jangan buat begitu. 474 00:34:10,724 --> 00:34:15,161 Lucky nak saya bawa dia jalan-jalan. Jadi saya perlu lakukan itu, kemudian saya perlu berurusan dengan Mark. 475 00:34:15,229 --> 00:34:18,630 Hebat. Saya akan menjadi orang yang memasak sarapan pagi. 476 00:34:19,266 --> 00:34:20,995 Esok. 477 00:34:23,203 --> 00:34:25,797 Hei, Mark! Apa khabar? 478 00:34:25,873 --> 00:34:29,036 Anda cuba untuk memusnahkan hidup saya, anda semua. bukan awak? 479 00:34:29,143 --> 00:34:32,010 bekukan! Berhenti di situ. Jangan awak bergerak. 480 00:34:32,079 --> 00:34:36,482 - Apa yang awak buat di lorong? - Pergi ke bilik air. Apa yang awak buat? 481 00:34:37,184 --> 00:34:42,417 Saya p-p-ronda di lorong. Saya bapa. Saya pastikan ia selamat semasa anda tidur. 482 00:34:42,489 --> 00:34:45,185 Saya meronda dewan ini. Awak tunggu. Jangan awak bergerak. 483 00:34:45,659 --> 00:34:50,790 Sebab anda terjaga pada waktu malam ini adalah kerana anda menghabiskan terlalu banyak masa minum cecair. 484 00:34:50,864 --> 00:34:54,493 Anda sudah cukup dewasa untuk dapat menahannya. Jadi sambung tidur. 485 00:34:54,601 --> 00:34:57,263 Tetapi, ayah, saya perlu pergi. 486 00:34:58,639 --> 00:35:00,869 Lucky ada di dalam bilik air sekarang. 487 00:35:01,575 --> 00:35:03,634 Anjing itu menggunakan bilik air? 488 00:35:13,387 --> 00:35:18,222 Biar saya pastikan dia meletakkan tempat duduk. Kemudian giliran anda, OK? Jangan awak bergerak. 489 00:35:20,861 --> 00:35:24,661 - Awak dengar tentang knockin'? - Tidak seorang pun dukun. Bukan satu dukun. 490 00:35:30,671 --> 00:35:35,131 Ini tandas. Semuanya turun seperti anda semua suka, sedia untuk anda. 491 00:35:36,210 --> 00:35:40,943 Tiada sedikit taburan di atasnya atau apa sahaja. Ia sedang menunggu untuk anda datang dan melakukan perkara anda. 492 00:35:41,548 --> 00:35:45,279 - Ayah, saya tidak perlukan pengawasan orang dewasa. - OK. 493 00:35:46,854 --> 00:35:50,119 - Seseorang keluarkan perkara ini dari saya. - Datang ke sini. 494 00:35:50,224 --> 00:35:52,749 Lepaskan benda ni... Wah. 495 00:35:52,860 --> 00:35:54,623 Bertenang. 496 00:35:58,699 --> 00:36:01,065 - Malam, Ayah. - Malam, sayang. 497 00:36:01,134 --> 00:36:02,965 Yeah, yeah. 498 00:36:04,104 --> 00:36:06,504 OK, mari pergi. Lihat apa yang anda hampir lakukan? 499 00:36:06,573 --> 00:36:09,303 Apa yang hampir saya buat? Apa yang saya buat? 500 00:36:09,376 --> 00:36:12,106 - Bip, bip! Kami adalah biri-biri. - Oh, tidak. 501 00:36:12,179 --> 00:36:14,841 - Bukan klon ini. - Awak pergi ke mana? 502 00:36:14,915 --> 00:36:17,782 - Ke tepi. - Adakah saya lambat? 503 00:36:17,885 --> 00:36:20,376 - Selamat petang, Doktor. - Oh, tidak, tidak. 504 00:36:20,487 --> 00:36:23,650 Anda perlu mengambil semula keldai gemuk anda... saya tidak... 505 00:36:23,724 --> 00:36:27,524 - Oh, Tuhanku! Macam zoo. - Jelas sekali bukan pertubuhan halal. 506 00:36:27,594 --> 00:36:31,792 - Semua orang, masuk sahaja... - Di mana anak ayam? Saya cool. 507 00:36:38,472 --> 00:36:40,531 Mendarat! buat jalan. 508 00:36:43,510 --> 00:36:45,774 Sty yang sangat baik dilantik. 509 00:36:48,348 --> 00:36:51,579 - Apa yang sedang berlaku? - Hei, ada lelaki itu. 510 00:36:51,685 --> 00:36:54,415 saya tak tahu. Anda tahu, beritahu kawan. 511 00:36:54,521 --> 00:36:57,149 Nampaknya mereka perlu bercakap dengan doktor, doc. 512 00:36:57,224 --> 00:36:59,419 Punggung kami sakit. 513 00:37:00,427 --> 00:37:02,520 OK, mari buat ini. 514 00:37:02,596 --> 00:37:06,123 - Perhatikan najis anda. - Ini adalah rumah cinta. 515 00:37:06,199 --> 00:37:10,135 Pantai timur, pantai barat, mari bersatu! Adakah Brooklyn di dalam rumah? 516 00:37:10,203 --> 00:37:14,503 Ini harus menjaga keradangan. Tetapi siapa yang akan menghapuskannya untuk anda? 517 00:37:14,574 --> 00:37:16,337 Adakah Brad Pitt memerlukan seekor kambing? 518 00:37:16,410 --> 00:37:20,005 jangan malu. Ia berlaku kepada kebanyakan lelaki sekali-sekala. 519 00:37:20,147 --> 00:37:23,583 - Anda mungkin berada di bawah banyak tekanan. - Dia tidak. 520 00:37:23,650 --> 00:37:26,517 Dia tidak berminat kerana saya hanya seekor burung merpati. 521 00:37:26,586 --> 00:37:28,554 - Tetapi... - Dia seorang merpati yang membenci diri sendiri. 522 00:37:28,622 --> 00:37:31,614 - Itu tidak benar. - Tanya dia apa yang dia buat sepanjang hari. 523 00:37:31,725 --> 00:37:33,852 - Buat apa... - Saya duduk di atas pokok seorang diri. 524 00:37:34,061 --> 00:37:38,361 Dia terlalu baik untuk makan bersama kami yang lain apabila orang tua memberi kami makan di taman. 525 00:37:38,432 --> 00:37:41,265 - Bolehkah saya bercakap? - Cara dia merenung payudara robin... 526 00:37:41,368 --> 00:37:45,998 - Ia sudah cukup untuk membuat anda sakit. - Saya kebetulan tertarik dengan payudara oren. 527 00:37:46,073 --> 00:37:50,203 Awak bukan robin. Atau burung merpati atau burung elang. Awak merpati dan saya merpati. 528 00:37:50,277 --> 00:37:55,544 saya minta maaf. Dia duduk di sarang itu sepanjang hari, dan dia hanya menjadi sedikit gila. 529 00:37:55,615 --> 00:38:00,552 Boleh saya tanya awak sesuatu? Jika saya berpaling ke arah ini, bukankah saya kelihatan seperti blue jay? 530 00:38:00,620 --> 00:38:03,020 Keseimbangan yang lemah mungkin bermakna jangkitan telinga. 531 00:38:06,059 --> 00:38:11,964 - Atau mungkin disebabkan ini. - Saya seorang peminum sosial. Sangat sosial. 532 00:38:12,032 --> 00:38:14,398 Berdiri. Berdiri. 533 00:38:14,901 --> 00:38:18,894 - Sentuh hidung anda dan angkat kaki kiri anda. - Hidung. kaki. 534 00:38:21,074 --> 00:38:23,440 saya tak tahu. Saya rasa awak sia-sia. 535 00:38:23,510 --> 00:38:26,877 - Saya mahu melihat anda berjalan di baris ini. - Ya ampun. 536 00:38:26,980 --> 00:38:28,607 Ooh-la-la! 537 00:38:30,050 --> 00:38:33,451 Anda mempunyai masalah minum. Saya cadangkan anda berhenti minum. 538 00:38:33,520 --> 00:38:35,613 - Saya fikir anda mungkin seorang peminum alkohol. - Betul ke? 539 00:38:35,689 --> 00:38:38,658 - Tiada siapa yang suka monyet mabuk. - Maaf. 540 00:38:38,725 --> 00:38:42,058 Anda menderita tingkah laku obsesif-kompulsif. 541 00:38:42,195 --> 00:38:43,253 Lempar! 542 00:38:43,330 --> 00:38:46,697 Bila-bila masa anda mahu bola, fikirkan sesuatu yang lain. 543 00:38:46,800 --> 00:38:49,735 - Hanya baling bola. - Bolehkah anda merehatkan fikiran anda? 544 00:38:49,836 --> 00:38:54,500 Ini adalah cara ia berfungsi. Awak orangnya. Awak baling bola. Saya anjing itu. saya faham. 545 00:38:54,608 --> 00:38:57,202 - Tengok awak pergi! - Saya akan kencing di atas permaidani awak. 546 00:38:57,277 --> 00:39:00,678 - Ia sangat menjengkelkan, perkara bola ini. - Diam dan buang. 547 00:39:00,747 --> 00:39:06,242 Adakah saya keseorangan di sini? Adakah saya sendiri? Adakah saya di alam semesta lain? 548 00:39:06,319 --> 00:39:10,551 - Baling bola sialan. - Dia membaling bola. Dia membaling bola. 549 00:39:10,657 --> 00:39:13,023 Saya akan dapatkannya. Bertahanlah. Saya akan mendapatkannya, saya akan mendapatkannya. 550 00:39:13,093 --> 00:39:15,687 saya sayang awak. saya sayang awak. Awak baling bola. 551 00:39:16,063 --> 00:39:18,293 Anda tidak boleh menyelamatkan mereka semua, Hasselhoff. 552 00:39:18,365 --> 00:39:20,560 'Ey, ada doktor ke dalam rumah? 553 00:39:22,369 --> 00:39:23,631 Di atas sini. 554 00:39:23,703 --> 00:39:27,070 Doc, mereka akan menghalau saya dari kuasa. Saya buta seperti kelawar. 555 00:39:27,140 --> 00:39:30,041 - Bolehkah anda membantu saya? - Beri saya sebentar, boleh? 556 00:39:30,110 --> 00:39:32,305 - Baiklah. - Senyap. 557 00:39:32,379 --> 00:39:35,075 Beritahu saya apa pendapat anda tentang ini. 558 00:39:37,651 --> 00:39:42,054 Epal jalan suci! saya boleh nampak! Tiada kerja untuk saya. 559 00:39:42,122 --> 00:39:44,682 - Terima kasih jutaan. - Anda amat dialu-alukan. 560 00:39:45,325 --> 00:39:50,786 Ini akan menjadi hebat. Saya akan jadikan leftenan. Tiada apa yang boleh menghalang saya. Lihat, kedai donat. 561 00:39:51,031 --> 00:39:51,064 Wah, malam sungguh. Semua haiwan itu. 562 00:39:51,064 --> 00:39:53,157 Wah, malam sungguh. Semua haiwan itu. 563 00:39:53,300 --> 00:39:56,895 Dan saya yakin itu hanyalah puncak gunung ais. Apabila tersiar khabar... 564 00:39:56,970 --> 00:40:00,133 - Doktor, anda mesti membantu kami, cepat. - Apa yang berlaku? 565 00:40:00,373 --> 00:40:02,705 Ini semua salah saya. Saya tidak sepatutnya membiarkan dia keluar. 566 00:40:02,776 --> 00:40:05,472 - Tenang. - Harimau sarkas, dia akan melompat. 567 00:40:05,579 --> 00:40:08,776 - Saya suruh awak berhenti minum. - Minum. Saya menyerah. 568 00:40:08,882 --> 00:40:12,613 - Itu lebih baik. jom pergi. - Tunggu saya. Anda tidak tahu di mana ia berada. 569 00:40:12,919 --> 00:40:15,479 Dan sekarang, pada hari saya menamatkan semuanya, 570 00:40:15,555 --> 00:40:20,083 Saya ingin meninggalkan Margaret si wanita berjanggut kolar berlian buatan saya dan pencukur basah-kering saya. 571 00:40:20,160 --> 00:40:24,688 Saya ingin meninggalkan Jack si kerdil apa-apa. Sudah terlambat untuk awak. awak pendek... 572 00:40:24,764 --> 00:40:27,597 Hei, keluar dari sana. Anda berada di ruang pendaratan saya. 573 00:40:27,701 --> 00:40:30,602 - Lelaki! - Lihat jika anda mendarat di atas kaki anda, jalan bunuh. 574 00:40:30,704 --> 00:40:33,502 Mengapa kamu tidak menghisap darah kutu berehat? 575 00:40:33,907 --> 00:40:36,034 - Menghisap darah! - Lihat di bawah. 576 00:40:36,143 --> 00:40:38,202 - Hei, Lucky, ayuh. - Ayuh apa? 577 00:40:38,345 --> 00:40:41,781 - Ayuh. Kita kena naik ke sana. - Adakah anda gila? Itu harimau. 578 00:40:41,848 --> 00:40:45,807 - Saya melompat sekarang. Jangan cuba menghalang saya. - Adakah anda akan datang? 579 00:40:45,919 --> 00:40:49,047 Datang segera. Satu perintah manusia, sebelah anjing. 580 00:40:49,956 --> 00:40:51,821 Saya perlukan minuman. 581 00:40:51,925 --> 00:40:54,018 Selamat tinggal, dunia yang kejam. 582 00:40:54,127 --> 00:40:58,655 Oh, tidak, saya baru teringat. Saya mahu menyerahkan pecut kepada babun. 583 00:40:59,533 --> 00:41:01,797 Salah satu daripada beberapa haiwan yang menikmati perkara itu. 584 00:41:01,868 --> 00:41:04,666 - Hai. - Siapa awak? 585 00:41:04,971 --> 00:41:07,735 - Saya Dolittle. - Ya, baik, keluar dari sini. 586 00:41:07,807 --> 00:41:12,073 - Saya sangat kesakitan dan saya akan melompat. - Wah, bertenang sekarang. 587 00:41:12,179 --> 00:41:16,047 - Saya seorang doktor. Mungkin saya boleh membantu. - Saya tidak perlukan doktor. Saya perlukan keajaiban. 588 00:41:16,149 --> 00:41:21,883 Saya kemalangan kereta api. Saya sakit kepala, mual... Perkara yang paling teruk ialah penglihatan berganda ini. 589 00:41:22,656 --> 00:41:26,786 Apa gunanya? Ia tidak seperti sesiapa yang mengambil berat tentang harimau. 590 00:41:26,860 --> 00:41:30,626 Sekarang berhenti, awak mengarut. Terdapat banyak harimau yang disayangi. 591 00:41:30,697 --> 00:41:32,790 ya? Namakan satu. 592 00:41:34,501 --> 00:41:36,628 Bagaimana dengan Tony? 593 00:41:36,703 --> 00:41:40,264 - Tony harimau bijirin? - Saya tidak mendengar anda datang dengan apa-apa. 594 00:41:42,442 --> 00:41:45,502 Ingat lagu tu "Eye of the Tiger" dari Rocky III? 595 00:41:48,582 --> 00:41:52,712 Itu dari Rocky III, ketika Rocky bertarung dengan Encik T, tidak dapat mengalahkan Encik T, 596 00:41:52,819 --> 00:41:55,185 Apollo Creed memainkan "Eye of the Tiger", 597 00:41:55,255 --> 00:42:01,216 dia kembali dan mengalahkan hingus Mr. T sebab lagu tu. Ia menggerakkannya ke dalam. 598 00:42:01,294 --> 00:42:04,593 Bukan "Eye of the Moose", bukan "Eye of the Bull". "Mata Harimau". 599 00:42:04,664 --> 00:42:06,928 - Itu sahaja. Saya melompat. - Tidak, tidak, jangan. 600 00:42:07,033 --> 00:42:11,493 Lompat, awak besar. Saya akan menangkap awak - tidak! 601 00:42:12,539 --> 00:42:15,201 Bukankah saya kata berehat? 602 00:42:15,275 --> 00:42:18,438 Baiklah, doc. Kemudian anda melompat! 603 00:42:18,511 --> 00:42:22,003 - Kenapa awak nak tolong saya? - Kerana saya seorang sahaja yang boleh. 604 00:42:22,082 --> 00:42:26,644 Mungkin ini takdir saya. Dan mungkin ia milik anda menjadi harimau yang diingati oleh semua orang. 605 00:42:26,720 --> 00:42:32,522 - Mengapa lagi saya berada di sini bercakap dengan awak? - Kerana monyet itu tidak boleh menutup mulutnya. 606 00:42:32,626 --> 00:42:36,027 - Adakah anda akan membenarkan saya membantu? - Bagaimana jika anda tidak boleh? 607 00:42:36,096 --> 00:42:40,430 - Jika saya tidak boleh membantu, anda boleh makan saya dan Lucky. - Ya, atau hanya dia. 608 00:42:40,500 --> 00:42:45,130 - Betul ke? Adakah anda akan membawa saya kembali ke sarkas? - Saya akan bawa awak balik ke sarkas. 609 00:42:45,238 --> 00:42:49,504 Baiklah. Tapi jangan fikir Saya tidak akan melompat, kerana saya pernah. 610 00:42:51,144 --> 00:42:53,772 Semoga anda menjadi doktor yang lebih baik daripada anda seorang penyanyi. 611 00:42:53,880 --> 00:42:59,682 Kerja yang baik, doc. walaupun nampak harimau melompat lima cerita pasti hebat. 612 00:42:59,753 --> 00:43:01,983 Saya mendengar itu. 613 00:43:02,222 --> 00:43:02,255 Hei, Dr D. Pukul tiga, Calnet. Perjumpaan ke pergi ke atas perjanjian. Awak akan ke sana? 614 00:43:02,255 --> 00:43:07,750 Hei, Dr D. Pukul tiga, Calnet. Perjumpaan ke pergi ke atas perjanjian. Awak akan ke sana? 615 00:43:07,861 --> 00:43:11,922 Anda tidak akan percaya apa yang saya dapat untuk kami. Kereta korporat - setiap dua tahun. 616 00:43:11,998 --> 00:43:14,489 Mengapa anda tidak memberi perhatian kepada saya? 617 00:43:14,567 --> 00:43:19,266 Atlas Anatomi Kucing untuk Doktor Veterinar. Tetapi, John, kita melayan manusia. 618 00:43:19,339 --> 00:43:23,002 Hei, Mark, duduk sebentar. seminit sahaja. 619 00:43:23,109 --> 00:43:26,806 - OK. - Adakah anda masih ingat apabila kita bermula? 620 00:43:26,913 --> 00:43:31,407 Kami mempunyai pejabat yang teruk dalam keadaan paling teruk kejiranan dan tidak mendapat bayaran. 621 00:43:31,518 --> 00:43:33,509 - Saya telah menyekatnya. - Betul ke? 622 00:43:33,687 --> 00:43:37,282 - Saya rasa begitu, ya. - Itu adalah masa yang paling menggembirakan saya. 623 00:43:37,357 --> 00:43:41,623 Ia seperti, anda berasa seperti anda membuat perubahan, anda tahu? 624 00:43:41,728 --> 00:43:45,596 Dan malam tadi saya terpaksa merawat beberapa... beberapa kecemasan. 625 00:43:45,699 --> 00:43:48,566 Dan saya dicabar, dan ia sukar, 626 00:43:48,635 --> 00:43:51,433 dan saya mendapat tergesa-gesa yang sama Saya ada ketika itu. 627 00:43:51,538 --> 00:43:54,974 Saya berasa seperti saya sedang melakukan sesuatu, seperti saya membuat perbezaan. 628 00:43:55,041 --> 00:44:01,207 Dan saya mula berfikir bahawa di sini saya tidak memberi pesakit saya jumlah perhatian yang betul. 629 00:44:02,015 --> 00:44:06,509 Bantu saya. Jangan curhat pada saya. Saya tidak berguna sama sekali. Saya sangat mementingkan diri sendiri. 630 00:44:06,586 --> 00:44:08,645 Jom dapatkan Geno. 631 00:44:08,755 --> 00:44:10,620 Hei, Geno? 632 00:44:10,724 --> 00:44:14,956 Anda melakukan kerja anda hanya dengan berpura-pura anda sedang mendengar. Ia sangat membantu. 633 00:44:15,028 --> 00:44:17,121 - Bila-bila masa. - OK. 634 00:44:18,231 --> 00:44:22,065 - Calnet, pukul tiga. - Pukul tiga tepat. 635 00:44:30,677 --> 00:44:34,738 - Ini Dr Fish. - Pengarang Penyakit dan Penyakit Kucing? 636 00:44:35,048 --> 00:44:37,209 Ya betul. Anda telah membaca buku saya? 637 00:44:37,283 --> 00:44:41,777 Adakah saya telah membaca buku anda? Saya tidur dengan buku anda di sebelah katil anda. Ia adalah bible saya. 638 00:44:41,855 --> 00:44:47,054 Nah, sesetengah orang menganggapnya kerja muktamad pada kucing, tetapi 639 00:44:47,160 --> 00:44:50,254 bible? saya...saya...saya... 640 00:44:50,363 --> 00:44:52,763 Baik, tidak, saya boleh... Saya dapat melihat maksud anda. 641 00:44:52,832 --> 00:44:57,269 Dr Fish, saya sakit teruk, kucing yang sangat sangat besar. 642 00:44:58,304 --> 00:45:02,035 Saya bimbang ia mungkin serius kerana penglihatannya cacat. 643 00:45:02,108 --> 00:45:04,508 Dan dia kelihatan sangat kesakitan. 644 00:45:04,611 --> 00:45:08,638 Malangnya, kalau di kepala cuma ada dua pilihan. 645 00:45:08,715 --> 00:45:12,776 Satu ialah pembedahan dan yang lain meletakkannya. 646 00:45:14,721 --> 00:45:16,985 Saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukan ini. 647 00:45:17,056 --> 00:45:22,119 - Saya akan cuba menjaga awak. saya janji. - Cepat balik. 648 00:45:22,228 --> 00:45:25,459 Setiap minit awak pergi Saya satu minit lebih dekat dengan kematian. 649 00:45:25,598 --> 00:45:28,931 Saya mungkin menggantung diri dengan seluar dalam saya. 650 00:45:29,035 --> 00:45:31,299 Saya boleh mendapatkan seluar dalam. 651 00:45:31,404 --> 00:45:32,735 Tidak juga. 652 00:45:32,839 --> 00:45:36,206 - Dia melesetkan mesyuarat Calloway. - Saya tidak kisah tentang itu. 653 00:45:36,276 --> 00:45:41,145 Saya perlu bercakap dengan John. Anda tidak akan percaya apa yang berlaku di sini. 654 00:45:45,652 --> 00:45:47,449 Dok! 655 00:45:47,554 --> 00:45:50,682 Awak kena tolong saya. Dia dah mati. Awak kena tolong saya. 656 00:45:51,891 --> 00:45:55,054 - Dia tidak mati. - Oh, tidak, tidak, jangan pergi, kawan lama, kawan lama. 657 00:45:55,128 --> 00:45:58,154 - Awak kena tolong dia. - Betul ke? Kenapa begitu? 658 00:45:58,264 --> 00:46:01,427 Cos... cos... cos awak lelakinya. Awak lelaki itu! 659 00:46:01,501 --> 00:46:04,561 Oh? Saya fikir saya adalah lelaki itu anda mahu mendapat bubonic dengan. 660 00:46:04,671 --> 00:46:08,072 - Saya akan pergi ke arah cahaya sekarang. - Saya bergurau. Kami riffin'. 661 00:46:08,141 --> 00:46:11,110 serius? Ayuh! 662 00:46:11,177 --> 00:46:13,702 Selamat tinggal, dunia. Saya bau bunga. 663 00:46:13,780 --> 00:46:17,045 Saya merayu awak. Jangan biarkan dia mati. Jangan biarkan kawan saya pergi. 664 00:46:17,116 --> 00:46:19,311 Saya cepat tenggelam. 665 00:46:20,854 --> 00:46:23,049 - John! Di mana anda telah pergi? - Hai. 666 00:46:23,122 --> 00:46:25,056 - Apa? - Mesyuarat. 667 00:46:25,124 --> 00:46:27,752 Saya ada kecemasan. maafkan saya. Maaf. 668 00:46:27,861 --> 00:46:29,692 maafkan awak! 669 00:46:29,762 --> 00:46:32,890 - Tunggu di sana, abang. - Adakah ia menyakitkan apabila saya melakukan ini? 670 00:46:32,966 --> 00:46:35,696 - Ia bukan hari di tempat pembuangan. - Jika dia mati 671 00:46:35,768 --> 00:46:37,929 - Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan. - Dia akan makan saya. 672 00:46:38,004 --> 00:46:40,802 Hanya kerana hormat. 673 00:46:40,907 --> 00:46:43,501 Diamlah. Saya tidak boleh mendengar semasa awak bercakap. 674 00:46:43,610 --> 00:46:45,805 - Maaf, doc. - John. 675 00:46:47,814 --> 00:46:50,510 Dia kata dia menderita daripada kekejangan perut. 676 00:46:51,184 --> 00:46:52,742 "Dia berkata"? 677 00:46:52,819 --> 00:46:56,880 Saya tidak akan mengusahakan tikus ini melainkan ia adalah kecemasan. Cuba tengok. 678 00:46:58,958 --> 00:47:02,621 - Apa yang berlaku? - Dia telah ditangkap. Saya tidak rasa nadi. 679 00:47:02,729 --> 00:47:05,721 - Ya Tuhan, dia sudah tiada. - Dia tidak bernafas. 680 00:47:05,798 --> 00:47:08,232 - Johnny. - Mungkin kita patut kejutkan dia, ya? 681 00:47:08,334 --> 00:47:12,134 - Saya tidak tahu. - Dayung terlalu besar. Dia perlukan CPR. 682 00:47:12,205 --> 00:47:15,800 - Anda tahu cara melakukan CPR? - Saya tidak boleh mengejanya. 683 00:47:15,909 --> 00:47:19,310 - OK. - Saya tidak boleh melihat. Doc, tidak. 684 00:47:19,379 --> 00:47:21,847 - Tidak, Johnny. - Untuk Chrissakes. 685 00:47:21,948 --> 00:47:27,113 Anda tidak meminumnya atau menjamunya, doc. Saya rasa kawan saya lebih suka mati. 686 00:47:27,186 --> 00:47:29,245 Tiada lidah, doc. 687 00:47:30,857 --> 00:47:33,382 - Ayuh. Saya tidak mendapat nadi. - Doc, buat sesuatu. 688 00:47:33,459 --> 00:47:35,825 - John... - Bukan sekarang. 689 00:47:35,929 --> 00:47:38,261 - Sayang... - Lisa, tolong! 690 00:47:40,667 --> 00:47:42,328 saya lapar. 691 00:47:42,402 --> 00:47:46,736 Ia penggera palsu. Tidak ada yang salah dengan dia. Dia hanya mempunyai gas. 692 00:47:46,806 --> 00:47:49,866 - Wah, awak beritahu saya! - Dia baru makan gas. 693 00:47:50,843 --> 00:47:54,279 Awak balik. Saya tak kisah awak busuk. Saya sayang awak, kawan. 694 00:47:54,380 --> 00:47:57,838 Terima kasih banyak, kawan kecil. Saya merasakan kehadiran awak. 695 00:47:58,685 --> 00:48:01,984 Lisa, berhenti memandang saya seperti itu. 696 00:48:07,493 --> 00:48:09,688 John Dolittle. 697 00:48:10,463 --> 00:48:15,264 Siapa sangka anda akan berakhir di institusi mental? 698 00:48:15,368 --> 00:48:18,496 Nombor satu dalam kelas sekolah perubatan kami. 699 00:48:18,605 --> 00:48:23,235 Bukannya saya cemburu, John. Seseorang terpaksa selesaikan dahulu. 700 00:48:23,309 --> 00:48:26,301 Dan seseorang terpaksa menamatkannya juga. 701 00:48:27,213 --> 00:48:30,478 Jadi, John. Anda bercakap dengan haiwan sekarang, kan? 702 00:48:31,451 --> 00:48:35,478 Adakah anda ingin memberitahu saya mengenainya? Atau adakah anda lebih suka memberitahu Bettelheim? 703 00:48:36,489 --> 00:48:41,256 - Saya tidak perlu bercakap dengan kucing awak, Blain. - Kenapa? Adakah anda fikir dia akan bercakap kembali dengan anda? 704 00:48:41,327 --> 00:48:45,093 - Anda tahu, dia mungkin. - Dan apa yang akan dia katakan? 705 00:48:45,198 --> 00:48:47,530 Saya akan mengatakan anda adalah kepala punggung. 706 00:48:51,004 --> 00:48:53,097 Saya sangat suka kucing ini. 707 00:48:54,474 --> 00:48:57,807 Dia mengesyorkan anda tinggal sekurang-kurangnya kerap hari. 708 00:48:57,877 --> 00:49:01,904 Anda benar-benar fikir saya perlu berada di sini selama itu? 709 00:49:02,949 --> 00:49:05,850 Anda berkata bahawa anda boleh bercakap dengan haiwan. 710 00:49:07,320 --> 00:49:09,550 Anda tahu, saya benar-benar boleh mendengar mereka. 711 00:49:11,057 --> 00:49:13,252 saya boleh. 712 00:49:13,326 --> 00:49:15,419 Awak kena percaya saya. 713 00:49:16,863 --> 00:49:18,922 saya tak boleh. 714 00:49:27,907 --> 00:49:30,637 Di sini anda pergi. ubat awak. 715 00:49:33,346 --> 00:49:35,075 OK, kalau begitu. 716 00:49:38,051 --> 00:49:41,077 Saya boleh dapatkan apa sahaja yang anda perlukan. Piring, coaster... 717 00:49:41,154 --> 00:49:42,678 pergi pergi. 718 00:49:42,789 --> 00:49:45,383 Jika anda mempunyai sebarang ubat tambahan Saya boleh menggunakannya. 719 00:49:45,491 --> 00:49:48,187 Awak tak ikut saya kan? Whoa. 720 00:49:49,595 --> 00:49:54,157 - Sekarang, apa semua ini? - Ini untuk membuktikan kepada saya dan dunia 721 00:49:54,267 --> 00:49:56,599 bahawa anda sebenarnya boleh bercakap dengan haiwan. 722 00:49:56,703 --> 00:50:01,936 Kini, orang utan itu melekat padanya monitor gelombang otak ini. 723 00:50:02,508 --> 00:50:06,171 Biasanya dia bertindak balas rangsangan visual, tetapi 724 00:50:06,279 --> 00:50:12,013 kerana anda telah mendapat hadiah gab, anda tidak akan perlukan gambar untuk membuat dia bertindak balas, boleh? 725 00:50:12,118 --> 00:50:14,678 Berkenalan, John. 726 00:50:15,988 --> 00:50:20,618 OK, dengar. Saya perlukan bantuan awak. saya perlukan awak untuk membuat jarum di sana bergerak, 727 00:50:20,727 --> 00:50:23,821 cos jika anda tidak mereka akan membuat saya tinggal di sini selama-lamanya. OK? 728 00:50:23,930 --> 00:50:27,331 Jadi buat sahaja jarum kecil itu melompat. 729 00:50:29,135 --> 00:50:30,329 Ayuh. 730 00:50:30,403 --> 00:50:34,430 Saya tahu awak boleh dengar saya sekarang, jadi jangan main-main. Ini sangat serius sekarang. 731 00:50:35,208 --> 00:50:38,143 Saya rasa dia bukan seorang yang banyak bercakap, John. 732 00:50:38,745 --> 00:50:42,579 Lihat, beri saya rehat. Tolong katakan sesuatu. 733 00:50:52,158 --> 00:50:54,820 Tolong iringi Dr Dolittle kembali ke biliknya. 734 00:51:03,136 --> 00:51:05,866 Tunggu. Anda bercakap bahasa Sepanyol? 735 00:51:05,972 --> 00:51:09,601 Sebab itu dia tidak faham. Dia dari selatan sempadan. 736 00:51:09,675 --> 00:51:13,873 - Keluarkan dia. Pergi. - Hidupkan semula mesin itu. 737 00:51:13,980 --> 00:51:15,743 Sepanyol... 738 00:51:20,153 --> 00:51:22,212 Saya risau, John. 739 00:51:22,288 --> 00:51:26,622 Siapa yang anda cuba perbodohkan? Anda bimbang tentang Calnet. 740 00:51:27,026 --> 00:51:29,494 John saya akui. 741 00:51:29,595 --> 00:51:32,359 Saya mahukan wang itu. Saya tidak malu dengan itu. 742 00:51:32,431 --> 00:51:35,400 Lihat, inilah yang saya mahu anda lakukan untuk saya. 743 00:51:35,468 --> 00:51:38,403 Hanya berhenti menyalak dan berkicau untuk satu hari. 744 00:51:38,471 --> 00:51:40,996 Jika anda melakukannya, saya pasti awak boleh keluar dari sini. 745 00:51:41,073 --> 00:51:43,439 Dan itu akan menjadi idea yang sangat bagus, 746 00:51:43,509 --> 00:51:49,106 kerana Calloway berkata jika anda tidak kembali untuk sidang akhbar hari Jumaat, perjanjian itu ditamatkan. 747 00:51:49,215 --> 00:51:53,914 Jika anda akan melakukan itu untuk saya, Johnny, Saya akan belikan awak ladang tikus. 748 00:51:54,020 --> 00:51:58,787 Dan anda boleh... anda boleh sendawa dan kentut tikus kecil sehingga anda pengsan. 749 00:51:58,891 --> 00:52:02,418 Tetapi biarlah ia ditandatangani. OK, pukulan saya. 750 00:52:09,635 --> 00:52:11,899 Angkat. Sila angkat telefon. 751 00:52:12,004 --> 00:52:15,405 Hai. Kami tiada ke mana. Tinggalkan mesej. 752 00:52:15,474 --> 00:52:17,533 Hei. Hai, ini saya. 753 00:52:19,645 --> 00:52:22,478 Saya benar-benar mula merindui kamu semua. 754 00:52:22,548 --> 00:52:25,949 Saya mula tertanya-tanya apa yang saya lakukan di sini juga. 755 00:52:26,052 --> 00:52:29,078 Mungkin anda betul. Mungkin itu semua imaginasi saya. 756 00:52:29,155 --> 00:52:31,487 - Hei, sayang, rasa lebih baik? - Siapa ini? 757 00:52:31,557 --> 00:52:36,017 Saya akan memberi anda petunjuk. Saya comel, saya berbulu dan saya menghasilkan 500 bayi setahun. 758 00:52:36,462 --> 00:52:38,521 Rodney. Kembali ke dalam sangkar anda. 759 00:52:38,631 --> 00:52:42,158 Ada apa dengan perangkap di belakang peti ais? Awak cuba bunuh saya? 760 00:52:42,268 --> 00:52:45,499 Tak kisahlah. Kembalikan keldai berbulu kecil anda ke dalam sangkar anda. 761 00:52:45,571 --> 00:52:48,039 Sekarang. Saya tidak mahu najis awak... 762 00:52:48,875 --> 00:52:50,740 Selamat tinggal. 763 00:52:50,843 --> 00:52:53,744 Anak saya Rodney. Budak kecil berbulu, tidur dalam sangkar. 764 00:52:53,846 --> 00:52:57,873 Aku kena tahan dia dalam sangkar cos dia ada masalah kebersihan. 765 00:52:58,584 --> 00:53:00,677 Dia tidak akan kembali. 766 00:53:01,187 --> 00:53:04,122 Saya tidak percaya saya jatuh untuk itu. 767 00:53:04,657 --> 00:53:08,559 - Oh, budak, saya semakin pening. - Lelaki, awak tidak kelihatan begitu baik. 768 00:53:08,661 --> 00:53:11,528 Lihat siapa yang bercakap! Apa yang kamu bertiga tahu? 769 00:53:12,965 --> 00:53:15,058 Saya dalam keadaan teruk. 770 00:53:15,968 --> 00:53:17,492 kepala saya! 771 00:53:17,570 --> 00:53:19,697 Apakah jenis nama kuda Edfora? 772 00:53:19,772 --> 00:53:22,764 Apakah jenis nama lelaki Wilburfora? 773 00:53:22,875 --> 00:53:26,276 Mentega kacang. Begitulah mereka menyuruh kuda itu menggerakkan bibirnya. 774 00:53:26,345 --> 00:53:29,371 - Di bahagian belakang mulut. - Saya tidak bersetuju, tuan. 775 00:53:29,482 --> 00:53:31,916 - Sisi. sebelah. - Lihat, lihat. Lihat rahangnya? 776 00:53:32,018 --> 00:53:34,316 - Nampak? Nampak? - Esofagus, ya. 777 00:53:34,387 --> 00:53:37,288 - Dia tidak bercakap. Itu perbuatan. - Tidak, tidak, tidak. 778 00:53:41,761 --> 00:53:44,195 Habiskan apa yang anda bincangkan. 779 00:53:44,297 --> 00:53:47,027 - Tidak, dia... - Gigi penuh. Penuh gigi. 780 00:53:47,133 --> 00:53:48,725 Doc. Di luar sini. 781 00:53:48,801 --> 00:53:50,996 Doc. Hei, di sini. 782 00:53:58,144 --> 00:54:00,305 Apa yang awak buat di sini? 783 00:54:00,379 --> 00:54:05,442 Saya menyeberangi tiga jalan raya untuk menyelamatkan anda, dan apa yang saya dapat ialah "Apa yang awak buat di sini?" 784 00:54:05,918 --> 00:54:09,251 - Ini bukan penjara. Ia adalah sebuah klinik. - Harimau itu dalam keadaan buruk. 785 00:54:09,355 --> 00:54:11,949 Harimau? Dengar, lupakan harimau. 786 00:54:12,058 --> 00:54:15,926 Saya mempunyai kehidupan yang sempurna sehingga awak datang dan mula bercakap dengan saya. 787 00:54:16,028 --> 00:54:19,259 Sekarang saya duduk di sini dalam jubah berbincang Encik Ed dengan lelaki ini. 788 00:54:19,365 --> 00:54:22,357 Awak dah cukup merosakkan hidup saya. Pergi sahaja. 789 00:54:22,435 --> 00:54:24,869 Keluar sahaja dari sini, tolong. Ini gila. 790 00:54:25,171 --> 00:54:28,197 saya faham. Sekarang ni gila nak selamatkan nyawa harimau. 791 00:54:28,274 --> 00:54:31,004 Dengar, harimau mati setiap hari. Ia dipanggil alam semula jadi. 792 00:54:31,077 --> 00:54:35,343 Izinkan saya memberitahu anda sedikit tentang alam semula jadi. Saya anjing, dan saya bertindak seperti anjing. 793 00:54:35,414 --> 00:54:38,042 Saya tidak cuba menjadi orang lain. Kita adalah siapa kita. 794 00:54:38,150 --> 00:54:42,553 Dan anda seorang doktor yang boleh bercakap dengan haiwan. Itulah anda. 795 00:54:42,621 --> 00:54:45,590 - Itu bukan saya. - Berhenti berbohong kepada diri sendiri. 796 00:54:45,658 --> 00:54:48,786 Bukankah saya telah memberitahu anda untuk keluar dari sini? Pergi. Keluar dari sini. 797 00:54:48,861 --> 00:54:50,624 - Pergi dari sini. - Baiklah. 798 00:54:50,696 --> 00:54:53,563 - Berhenti bercakap dengan saya. - Dengan senang hati. 799 00:54:53,632 --> 00:54:56,465 Lebih baik awak jangan balik. 800 00:54:57,069 --> 00:54:59,367 - Kepala tulang. - Itu sahaja awak. 801 00:54:59,839 --> 00:55:02,205 tinggalkan saya sendiri. Berhenti bercakap dengan saya. 802 00:55:02,274 --> 00:55:04,834 Hancur hidupnya. Itu ketawa. 803 00:55:25,064 --> 00:55:30,058 - OK, Blain, lihat. Saya mahu pulang. - Tidak lama lagi? Dan terlepas lawatan lapangan ke zoo? 804 00:55:30,636 --> 00:55:33,469 Dengar. Anda telah membenci saya sejak sekolah perubatan, 805 00:55:33,539 --> 00:55:36,474 tapi kami berdua sudah dewasa sekarang. Mari letakkan itu di belakang kita. 806 00:55:36,542 --> 00:55:39,875 Kami berdua mempunyai keluarga. Saya mahu kembali kepada saya. Bagaimana saya boleh melakukannya? 807 00:55:39,945 --> 00:55:44,439 Nah, ia sangat mudah. Berhenti bercakap dengan haiwan, John. 808 00:55:44,517 --> 00:55:45,609 Mudah. 809 00:55:45,684 --> 00:55:48,619 Baiklah, dengar. awak betul. Saya membuat kesilapan. 810 00:55:48,687 --> 00:55:54,284 Mungkin ia adalah kes gila sementara, tapi dah habis. Saya tidak bercakap dengan haiwan lagi. 811 00:55:55,694 --> 00:56:00,495 Saya tidak yakin. Kita akan bercakap lagi dalam sebulan atau lebih, OK? 812 00:56:01,500 --> 00:56:04,333 Beritahu anda apa, Blain. Anda menandatangani borang pelepasan saya 813 00:56:04,437 --> 00:56:09,431 dan saya tidak akan memberitahu rakan-rakan doktor kita tentang tutu merah jambu yang anda simpan di dalam almari anda. 814 00:56:09,508 --> 00:56:12,136 Dengan tali belakang. 815 00:56:22,254 --> 00:56:24,882 - Rumah ayah. - Ayah? Hei, Ayah. 816 00:56:24,957 --> 00:56:28,859 - Hei, cantik, apa khabar? - Oh, saya baik. 817 00:56:28,928 --> 00:56:31,294 - Hei, sayang. - Ape...? 818 00:56:31,931 --> 00:56:35,890 - Kenapa awak tidak menghubungi saya? - Saya mahu mengejutkan awak. 819 00:56:35,968 --> 00:56:40,166 - Hei, kenapa awak tidak berada di kem, wanita muda? - Ibu membawanya pulang. 820 00:56:41,207 --> 00:56:44,074 Saya tidak sesuai. 821 00:56:45,744 --> 00:56:49,976 Anda hanya perlu berusaha lebih keras tahun depan. Beri saya pelukan. saya rindu awak. 822 00:56:50,082 --> 00:56:52,573 - Masih bayi ayah, ya? - Sayang? 823 00:56:52,685 --> 00:56:55,085 Adakah mereka tahu bahawa anda telah pergi? 824 00:56:55,187 --> 00:57:00,181 Tidak, saya melarikan diri. Sudah tentu mereka tahu saya pergi. Saya lebih baik. Masa untuk meluangkan sedikit masa dengan anda. 825 00:57:01,026 --> 00:57:03,187 Adakah anda tidak bercakap dengan saya? 826 00:57:03,295 --> 00:57:05,889 - Anda pasti anda OK? - Ya, saya sihat. 827 00:57:05,965 --> 00:57:09,332 Kerana saya takut, tertanya-tanya apabila anda pulang ke rumah. 828 00:57:09,802 --> 00:57:14,569 Baiklah, saya kembali dan saya baik-baik saja, dan semuanya baik-baik saja akan menjadi seperti pada zaman dahulu. 829 00:57:14,640 --> 00:57:19,236 Saya tahu apa yang awak buat. Dua boleh bermain di permainan itu. Saya tidak perlu mendengar anda juga. 830 00:57:19,345 --> 00:57:22,314 Saya berfikir mungkin kita patut hapuskan anjing itu. 831 00:57:22,381 --> 00:57:27,614 Pulang dengan tangan kosong! Jangan beritahu saya tidak ada kedai cenderamata di tong sampah. 832 00:57:28,320 --> 00:57:32,347 Diane, sila hubungi Radiologi dan dapatkan saya x-ray pada Encik Galvin. 833 00:57:32,424 --> 00:57:36,258 Juga, lihat jika Puan Rivers boleh tukar janji temunya ke 3.15. 834 00:57:36,362 --> 00:57:39,263 - Saya mungkin memerlukan Gene untuk perundingan. - Ya, Doktor. 835 00:57:39,632 --> 00:57:43,591 Gene boleh anda menyemak jadual anda dan lihat jika anda boleh melakukan perundingan 3.15? 836 00:57:43,669 --> 00:57:45,603 - Pasti. - Baik. Dan Mark. 837 00:57:45,671 --> 00:57:49,937 - Adakah anda mendapat kembali ujian ke atas Encik Freeman? - Saya rasa mereka akan datang pada tengah hari ini. 838 00:57:50,009 --> 00:57:52,944 bagus. Maklumkan saya, OK? 839 00:57:53,012 --> 00:57:56,607 Hei, doc, adakah anda fikir Saya patut selesaikan paruh saya? 840 00:57:58,851 --> 00:58:02,810 Beritahu Penyelenggaraan kita perlu meletakkan beberapa skrin kekal, tetapkan beberapa perangkap. 841 00:58:02,888 --> 00:58:06,449 Ini pejabat doktor, bukan zoo. 842 00:58:06,559 --> 00:58:09,255 Dia dah balik. Kita akan jadi kaya. 843 00:58:12,698 --> 00:58:17,499 Di sinilah dia tinggal, dan di sinilah dia bersenam. 844 00:58:17,603 --> 00:58:21,596 - Adakah dia melakukan aerobik? - Ya, aerobik guinea pig. 845 00:58:21,674 --> 00:58:26,509 Jom tayangkan persembahan ini. Letak benda tu jauh. Awak akan kotorkan pakaian awak. 846 00:58:26,612 --> 00:58:28,705 Pop, tolong. Saya tidak boleh terlambat untuk ini. 847 00:58:28,814 --> 00:58:31,783 - Tetapi Rodney mahu datang. - Rodney tidak boleh datang. 848 00:58:31,850 --> 00:58:35,047 Ini adalah sidang akhbar untuk orang ramai. Tiada haiwan dibenarkan. 849 00:58:35,120 --> 00:58:39,489 - Kenapa awak tak beritahu dia? Dia akan mendengar anda. - Tidak, saya tidak akan memberitahunya. 850 00:58:43,596 --> 00:58:46,121 Tolonglah. 851 00:58:47,533 --> 00:58:49,057 Ayuh, Pop. 852 00:58:49,134 --> 00:58:51,728 - Boleh saya beritahu awak satu rahsia? - Ya. 853 00:58:53,105 --> 00:58:57,633 Apabila Mommy memberitahu saya apa yang berlaku kepada Daddy, saya tidak takut - saya gembira. 854 00:58:57,710 --> 00:59:01,111 Kerana saya percaya bahawa dia boleh bercakap dengan haiwan. 855 00:59:01,213 --> 00:59:04,307 Kerana saya mahu Ayah menjadi pelik. Macam saya. 856 00:59:04,416 --> 00:59:07,510 - Adakah itu salah? - Tidak. Tidak, ia tidak salah. 857 00:59:07,620 --> 00:59:10,487 Cuma, kadang-kadang Saya rasa dia tak berapa sukakan saya. 858 00:59:10,923 --> 00:59:14,051 Sayang, dia sayangkan awak. 859 00:59:14,426 --> 00:59:17,884 Saya tahu dia sayangkan saya. Saya tidak fikir dia suka saya. 860 00:59:18,931 --> 00:59:21,331 Dan saya benar-benar mahu dia. 861 00:59:21,433 --> 00:59:23,663 Saya akan cuba melakukan sesuatu dengan cara dia. 862 00:59:24,703 --> 00:59:27,831 Dan berhenti melakukan eksperimen bodoh ini. 863 00:59:30,042 --> 00:59:32,101 Tidak, Maya. 864 00:59:32,945 --> 00:59:35,175 Jangan hentikan percubaan anda. 865 00:59:36,348 --> 00:59:41,308 Kadang-kadang papa adalah orang yang yang perlu berubah. 866 00:59:54,066 --> 00:59:59,129 - Biar saya letak kereta ini. - Baiklah. Ayuh, perempuan. jom pergi. 867 00:59:59,605 --> 01:00:02,073 Maya. Biar saya bercakap dengan awak sekejap. 868 01:00:02,141 --> 01:00:05,338 - Kita akan sampai ke sana sebentar lagi. - OK. 869 01:00:05,411 --> 01:00:07,504 Hei, dengar. 870 01:00:08,013 --> 01:00:11,380 Saya tidak fikir telur anda adalah idea yang bodoh. Ia agak sejuk. 871 01:00:11,483 --> 01:00:13,212 - Awak lakukan? - Ya. 872 01:00:13,352 --> 01:00:16,913 Anda mempunyai rasa ingin tahu dan idea, dan itulah yang membuatkan anda istimewa. 873 01:00:16,989 --> 01:00:20,425 - Maksud awak pelik. - Saya tidak berkata pelik. Saya kata istimewa. 874 01:00:21,160 --> 01:00:27,190 Menjadi pelik tidak begitu teruk. Banyak yang terhebat orang dalam sejarah dianggap pelik. 875 01:00:27,333 --> 01:00:30,393 - Seperti siapa? - Ramai orang. Albert Einstein. 876 01:00:30,502 --> 01:00:35,735 Dengan rambutnya yang gila, orang menyangka dia pelik. Seorang lelaki yang bijak adalah pelik kepada orang ramai. 877 01:00:35,808 --> 01:00:39,574 Muhammad Ali, apabila dia berkata pusingan apa dia akan menghalau orang masuk 878 01:00:39,645 --> 01:00:43,775 dan menjerit "Saya yang terhebat." Orang ramai fikir itu sangat pelik. 879 01:00:43,849 --> 01:00:47,512 - Dan Joan of Arc, dia mendengar suara. - Seperti kamu, Ayah? 880 01:00:49,755 --> 01:00:51,814 Ya, seperti saya. 881 01:00:52,758 --> 01:00:57,957 Dengar, ini yang saya cuba beritahu awak. Tidak kira apa yang berlaku, anda menjadi diri anda sendiri. 882 01:00:58,030 --> 01:01:00,362 Dan anda suka siapa anda. 883 01:01:01,400 --> 01:01:03,459 Sebab saya sayang awak. 884 01:01:05,838 --> 01:01:07,965 Beri saya ciuman. 885 01:01:09,408 --> 01:01:09,999 ya. 886 01:01:10,075 --> 01:01:13,169 - Anda tahu, anda seorang yang hebat. - Oh, terima kasih. 887 01:01:13,245 --> 01:01:16,237 Dan yang pelik juga. 888 01:01:16,382 --> 01:01:18,850 - Jumpa anda di dalam. - OK. 889 01:01:29,094 --> 01:01:32,461 Itu indah, kawan. 890 01:01:32,564 --> 01:01:36,056 - Bertuah! Apa yang awak buat di sini? - Adakah anda mempunyai tisu? 891 01:01:36,168 --> 01:01:39,501 Ya, saya lakukan. Betul-betul di belakang dalam poket di sebelah sana. 892 01:01:39,605 --> 01:01:42,301 Dengar. Saya minta maaf saya tidak mengendahkan awak balik rumah. 893 01:01:44,309 --> 01:01:47,278 Awak yang cakap "Jadilah siapa diri anda." Anda betul. 894 01:01:49,415 --> 01:01:53,579 Letakkan saya kembali berhubung dengan bahagian saya yang saya lupakan bertahun-tahun yang lalu, Lucky. 895 01:01:55,053 --> 01:01:58,045 Bolehkah anda bertenang? Saya cuba untuk mengatakan sesuatu. 896 01:01:58,123 --> 01:02:01,615 - Baiklah, katakan saja. - Saya cuba untuk mengatakannya. 897 01:02:01,693 --> 01:02:04,821 - Apa yang anda fikir saya cuba katakan? - "Saya sayang awak, Lucky." 898 01:02:04,897 --> 01:02:07,457 - Bukan itu yang saya cuba katakan. - Ya, betul. 899 01:02:07,533 --> 01:02:09,626 Bukan itu yang saya cuba beritahu awak. 900 01:02:09,701 --> 01:02:13,432 Ayuh. Jauh di dalam hati itu betul-betul apa yang anda ingin katakan. 901 01:02:13,505 --> 01:02:16,440 Ayuh, sekarang. Anda akan berasa lebih baik. Ayuh. 902 01:02:16,508 --> 01:02:19,875 Biarkan ia keluar. Teruskan. Awak tahu. Saya tahu ia. 903 01:02:19,945 --> 01:02:22,539 - Saya sayang awak. - Awak sayang saya? 904 01:02:23,682 --> 01:02:25,809 Saya perlukan tisu lagi. 905 01:02:25,884 --> 01:02:29,081 - Ke mana kita hendak pergi? - Kami pergi untuk merosakkan hidup saya. 906 01:02:31,690 --> 01:02:34,250 bangun! 907 01:02:35,227 --> 01:02:38,094 Hei, doc. Awak balik. 908 01:02:38,730 --> 01:02:40,925 Awak perlukan bantuan. Saya nak bawa awak pergi ujian. 909 01:02:41,033 --> 01:02:45,163 - Ujian? Itu bagus, kan? Ujian? - Ya. Ayuh. 910 01:02:47,105 --> 01:02:49,266 Saya benci tangga ini. 911 01:02:49,875 --> 01:02:52,571 Jaga dia baik-baik, doc. Dia bintang kami. 912 01:02:52,678 --> 01:02:54,475 Dia akan baik-baik saja. 913 01:02:54,546 --> 01:02:56,741 - Hebat. Lebih banyak langkah. - Ayuh. masuk. 914 01:02:58,550 --> 01:03:02,111 Tunggu sebentar. Anjing itu boleh menunggang di hadapan? 915 01:03:02,187 --> 01:03:06,351 - Berhenti melihat saya seperti saya ulam. - Jangan puji diri sendiri. 916 01:03:06,492 --> 01:03:09,518 - Sekarang, kamu berdua diam. senyap. - Hei, lihat. Jerry. 917 01:03:09,595 --> 01:03:12,189 - Bolehkah anda merendahkan suara anda? - Dia peminat tegar. 918 01:03:12,297 --> 01:03:16,893 Hei, Jerry. Apa khabar, kawan? Hanya pergi untuk beberapa ujian. 919 01:03:17,903 --> 01:03:21,395 saya sihat! "Harimau tidak apa-apa." saya sakit. 920 01:03:22,808 --> 01:03:26,073 - Saya memberitahu anda bahawa mereka akan melarikan diri. - Tidak, terima kasih kepada awak. 921 01:03:26,144 --> 01:03:30,012 Tidak? Tiga pengawal bersenjata lawan merpati - itu pertarungan yang adil? 922 01:03:32,684 --> 01:03:36,552 Dia tiada di rumah dan dia tiada menjawab pagernya. saya risau. 923 01:03:37,089 --> 01:03:38,522 - Ibu. - Ya? 924 01:03:38,590 --> 01:03:41,718 Teka siapa yang dibawa Maya ke majlis itu. 925 01:03:42,194 --> 01:03:44,628 Rodney. Rodney, awak ada. 926 01:03:46,198 --> 01:03:48,428 - Lelaki... - Di manakah Dolittle? 927 01:03:48,567 --> 01:03:53,402 Awak tahu, saya baru bercakap dengan dia. Dia berhenti di rumah anak yatim untuk menjaga anak yang sakit. 928 01:03:53,539 --> 01:03:57,339 Begitulah John. Memang tipikal lelaki itu. Dia hanya peduli. 929 01:03:57,409 --> 01:04:03,644 Weller. Lepaskan bibir awak dari punggung saya cukup lama untuk mendengar apa yang saya akan katakan. 930 01:04:03,749 --> 01:04:07,947 Jika Dolittle tiada di sini dalam sepuluh minit, 931 01:04:08,020 --> 01:04:10,386 - Saya tarik palam. - Anda tidak perlu melakukannya. 932 01:04:10,455 --> 01:04:12,821 Dia akan sampai dalam masa lima minit. 933 01:04:12,925 --> 01:04:17,362 - Saya harap begitu. - Dia akan jadi. Dia akan sampai dalam masa lima minit. 934 01:04:19,197 --> 01:04:21,222 Hei. 935 01:04:21,333 --> 01:04:25,565 Di mana dapur kecil? Saya perlu masuk ke sini. mana makanan? 936 01:04:26,772 --> 01:04:29,798 - Rodney. - Dia datang untuk mendapatkan saya. 937 01:04:30,442 --> 01:04:32,569 Rodney. 938 01:04:40,586 --> 01:04:44,283 - Siapa Rodney? - Maaf. 939 01:04:49,461 --> 01:04:53,659 Ini bukan dapur. Bau busuk. Mesti masak chitlin. 940 01:04:56,635 --> 01:04:59,229 Sekarang untuk apa ini? 941 01:05:01,907 --> 01:05:04,000 Seseorang tolong saya. 942 01:05:08,213 --> 01:05:10,272 Saya tidak boleh berenang. 943 01:05:12,985 --> 01:05:14,816 Aaaggghhh sendiri! 944 01:05:21,193 --> 01:05:24,594 Ke mana awak pergi? Bawa saya keluar dari sini. 945 01:05:28,066 --> 01:05:33,902 Seseorang mendapatkan nombor plat. Saya baru sahaja dilanggar. 946 01:05:44,116 --> 01:05:47,813 - Di sini tempat anda bekerja? - Ayuh. 947 01:05:51,623 --> 01:05:57,118 Jangan buang itu. itu sumsum - ia adalah bahagian terbaik tulang. 948 01:05:58,296 --> 01:06:01,857 - Lihat siapa di sini. - Nah, jika bukan Siegfried dan Roy! 949 01:06:01,933 --> 01:06:03,093 senyap. 950 01:06:03,168 --> 01:06:06,831 - Beruntung, perhatikan. Kamu tikus tolong dia. - Kami tidak bekerja untuk anda. 951 01:06:06,905 --> 01:06:10,500 - Beri saya rehat. Saya menyelamatkan nyawa awak. - Itu berita semalam. 952 01:06:11,476 --> 01:06:13,535 Anda mahu rasa terima kasih, dapatkan hamster. 953 01:06:13,679 --> 01:06:17,046 "Ambil hamster." Awak bunuh saya! 954 01:06:17,115 --> 01:06:18,742 Saya perlu mendapatkan bantuan. 955 01:06:18,850 --> 01:06:21,785 Ya, saya mendapat ID plat pada catnapper. 956 01:06:21,887 --> 01:06:23,752 buat sesuatu. 957 01:06:23,855 --> 01:06:26,847 Hati elang. Hati elang. 958 01:06:26,925 --> 01:06:30,793 - Seekor ayam jantan - Hati elang. 959 01:06:41,406 --> 01:06:44,136 Rasanya baik. 960 01:06:44,209 --> 01:06:48,543 Saya menikmati hubungan peribadi saya dengan pesakit saya. 961 01:06:48,680 --> 01:06:51,205 - Anda akan mengatasinya. - Saya mungkin tidak. 962 01:06:51,316 --> 01:06:53,477 Saya bergurau. Gene, saya... 963 01:06:54,886 --> 01:07:00,984 Ini adalah jenis lelaki yang lebih suka menyusuri salji dengan beg hitam 964 01:07:01,093 --> 01:07:03,823 - panggilan rumah makin '. - Tepat sekali. 965 01:07:05,597 --> 01:07:08,225 - Itu menyakitkan saya. - Ya ampun, saya minta maaf. 966 01:07:08,333 --> 01:07:11,200 - Saya mungkin telah patah hidung saya. - Saya rasa saya patahkan hidungnya. 967 01:07:11,303 --> 01:07:13,498 - Adakah ia rosak? - Biar saya periksa. 968 01:07:13,572 --> 01:07:16,598 Oh, Tuhanku! Saya patahkan hidungnya. 969 01:07:17,242 --> 01:07:20,734 - Biar saya bawa dia ke X-ray. - Saya gelap mata. 970 01:07:30,021 --> 01:07:36,187 Thaaaat feeeeels goooood! 971 01:07:37,262 --> 01:07:40,163 - Ini sangat menyakitkan. saya rasa... - Sudah tentu ia menyakitkan. 972 01:07:40,232 --> 01:07:42,427 Anda berjalan terus ke sebuah pintu. 973 01:07:42,534 --> 01:07:44,627 Ya Allah, saya berdarah. 974 01:07:44,770 --> 01:07:47,967 Saya berdarah. Adakah kita mempunyai sebarang morfin dalam peti besi? 975 01:07:48,039 --> 01:07:50,166 - Hei, kawan-kawan. - John. 976 01:07:50,542 --> 01:07:52,942 - Apa yang berlaku kepada awak? - Saya masuk ke pintu. 977 01:07:53,011 --> 01:07:55,343 - Saya menghancurkan septumnya. - Betul ke? 978 01:07:55,413 --> 01:07:58,849 Lihat, ini bukan masa yang tepat. Saya agak 979 01:07:58,950 --> 01:08:01,043 - di sini dengan seseorang. - Oh, Tuhanku. 980 01:08:01,153 --> 01:08:05,021 Saya-saya-saya tidak setuju. Lisa adalah wanita yang hebat! 981 01:08:06,992 --> 01:08:08,425 - Yesus. - Tidak mengapa. 982 01:08:08,493 --> 01:08:10,586 - Ia adalah harimau yang gila. - Dia tidak akan menyakiti awak. 983 01:08:11,797 --> 01:08:14,994 - Saya kenal dia. - Takutlah. takut sangat. 984 01:08:15,066 --> 01:08:17,557 Ya ampun. saya kena duduk. 985 01:08:19,638 --> 01:08:23,472 Inilah yang kami lakukan. Kami memberitahu Johnny kita akan membaiki harimau kecilnya 986 01:08:23,575 --> 01:08:25,668 selepas dia menandatangani. OK? 987 01:08:25,811 --> 01:08:29,907 Kemudian kita akan suruh dia komited. Ia sempurna! Dengan cara itu kita mendapat wang kita. 988 01:08:35,654 --> 01:08:39,283 Ia dialihkan ke kiri. Jadi ada sesuatu yang memberi tekanan kepadanya. 989 01:08:39,391 --> 01:08:43,589 Anda tidak boleh membedah harimau. Terutama kerana anda tidak tahu simptomnya. 990 01:08:43,662 --> 01:08:48,224 - Penglihatan berganda dan sakit kepala. Dia memberitahu saya. - Anda akan kembali ke Hammersmith. 991 01:08:48,300 --> 01:08:50,234 Saya telah menyokong, 992 01:08:50,302 --> 01:08:54,068 tetapi jika anda mengharapkan saya percaya bahawa seekor harimau memberitahu anda gejalanya, 993 01:08:54,472 --> 01:08:56,702 Saya mungkin perlu membuat garisan. 994 01:08:58,810 --> 01:09:01,301 Awak kena buat sesuatu. Cepat. 995 01:09:01,413 --> 01:09:04,712 Kita kena bawa dia masuk OR cepat. Ini satu-satunya peluang yang dia ada. 996 01:09:04,850 --> 01:09:07,944 Bagaimana dengan sidang media? 997 01:09:08,053 --> 01:09:10,453 20 dolar mengatakan lelaki ini tidak pernah muncul. 998 01:09:10,522 --> 01:09:13,821 Jaga belakang awak. Cuba pergi ke bilik bedah. 999 01:09:13,892 --> 01:09:19,524 - Tolong keluar dari jalan. - Kosongkan tempat. Kami ada kecemasan di sini. 1000 01:09:19,631 --> 01:09:22,259 Kosongkan jalan, tolong. Datang melalui. 1001 01:09:22,334 --> 01:09:26,703 - Ada awak. Jom buat ini. - Encik Calloway, Mark patah hidung. 1002 01:09:26,838 --> 01:09:30,934 - Hidung boleh menunggu. Akhbar sedang menunggu. - saya-saya-saya-saya... 1003 01:09:31,042 --> 01:09:35,479 - Kami mengumumkan. - Saya benar-benar tidak tahu sama ada kita perlu... 1004 01:09:36,548 --> 01:09:38,743 - Awak di mana? - Saya akan terangkan. 1005 01:09:38,884 --> 01:09:43,753 Terima kasih semua kerana sudi datang, dan terima kasih semua kerana banyak bersabar. 1006 01:09:43,889 --> 01:09:48,519 Seperti yang anda sedia maklum, amalan perubatan dan perniagaan perubatan 1007 01:09:48,593 --> 01:09:52,256 telah menjalani perubahan yang sangat besar di negara ini. 1008 01:09:52,330 --> 01:09:56,391 Kami di Calnet berusaha untuk menjadi di barisan hadapan perubahan ini. 1009 01:09:56,501 --> 01:10:00,062 Itulah sebabnya saya berbesar hati untuk mengumumkan pemerolehan... 1010 01:10:00,138 --> 01:10:04,302 Inilah kehidupan! Sayap panas, kacang. Saya suka kacang. 1011 01:10:05,210 --> 01:10:08,873 Oh, saya! Mangsa hidup. 1012 01:10:15,220 --> 01:10:19,623 - Itu kucing besar! - Tidak mengapa. Tidak mengapa. 1013 01:10:20,125 --> 01:10:22,685 Tidak mengapa. Dia tidak akan menyakiti sesiapa pun. 1014 01:10:24,162 --> 01:10:26,221 Dia hanya seekor harimau yang sangat sakit. 1015 01:10:26,331 --> 01:10:29,425 Anda lebih baik mempunyai rasional penjelasan untuk semua ini. 1016 01:10:29,534 --> 01:10:34,733 Encik Calloway, saya tidak mempunyai rasional penerangan. Saya harap saya lakukan, tetapi saya tidak. 1017 01:10:35,006 --> 01:10:39,534 Sekarang ini saya mendapat harimau yang sakit di tangan saya. saya akan cuba menyelamatkannya. Itu sahaja yang penting. 1018 01:10:39,611 --> 01:10:41,772 Dolittle, awak lalui ini... 1019 01:10:46,318 --> 01:10:48,650 Jadi kalau awak maafkan saya... 1020 01:10:50,388 --> 01:10:53,152 - Kucing bodoh. Merosakkan parti. - Diam. 1021 01:10:53,224 --> 01:10:56,057 Apa maksud awak, diam? Saya akan berkaraoke! 1022 01:11:10,241 --> 01:11:12,971 Apa kejadahnya ini? 1023 01:11:13,044 --> 01:11:15,877 - Tiada lagi daging. - Satu, dua, tiga, empat. 1024 01:11:15,981 --> 01:11:19,075 Anda tidak akan melalui pintu ini. 1025 01:11:19,184 --> 01:11:21,277 Bercinta, bukan perang. 1026 01:11:21,820 --> 01:11:24,948 Bulu adalah pembunuhan. Percuma Willy. 1027 01:11:25,023 --> 01:11:29,426 Babi pulang ke rumah. Babi pulang ke rumah. Babi pulang ke rumah. 1028 01:11:29,494 --> 01:11:30,791 Hah? 1029 01:11:30,895 --> 01:11:33,295 Tidak, tidak, bukan awak. polis. 1030 01:11:33,398 --> 01:11:35,628 Wah, ini hebat. 1031 01:11:35,700 --> 01:11:39,067 - Adakah anda OK? - Lelaki itu turun dengan susah payah, tetapi 1032 01:11:39,170 --> 01:11:42,697 - kami tahan kuat. - Saya rasa sejuk. 1033 01:11:42,807 --> 01:11:45,833 Saya akan memberi anda orang tempatan. Ia tidak akan menyakitkan. 1034 01:11:45,977 --> 01:11:48,468 Ia akan berasa seperti disengat lebah kecil. 1035 01:11:48,580 --> 01:11:52,016 Tekanan sikit. Itu sahaja. 1036 01:11:52,083 --> 01:11:54,176 OK? Ini saya datang. 1037 01:11:56,654 --> 01:11:57,678 Begitulah. 1038 01:11:57,922 --> 01:11:59,856 Dia tidak boleh melakukan ini. 1039 01:11:59,924 --> 01:12:05,294 - Dia masih fikir dia boleh bercakap dengan haiwan. - Dia boleh, Lisa. Dia boleh bercakap dengan haiwan. 1040 01:12:05,397 --> 01:12:08,628 Semuanya bermula ketika dia masih kecil. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 1041 01:12:08,700 --> 01:12:12,067 - Apa yang kamu katakan, Ayah? - Saya fikir ia adalah kecacatan, 1042 01:12:12,137 --> 01:12:14,230 tetapi ia adalah hadiah, Lisa. 1043 01:12:14,305 --> 01:12:17,433 Tidakkah anda percaya? Tengok. Tengok sendiri. 1044 01:12:21,880 --> 01:12:26,681 Saya perlukan awak untuk terus berjaga-jaga dan beritahu saya jika awak rasa kebas pada kaki anda atau di sebelah kanan anda. 1045 01:12:26,751 --> 01:12:31,017 Adakah anda pernah melakukan operasi ini sebelum ini? 1046 01:12:31,089 --> 01:12:33,489 Ya, pernah di sekolah perubatan. 1047 01:12:33,558 --> 01:12:35,822 Tetapi ia adalah kepada mayat. 1048 01:12:35,894 --> 01:12:39,887 Profesor saya memberitahu saya bahawa pesakit saya tidak mati, dia akan hidup. 1049 01:12:40,331 --> 01:12:42,561 Sangat menghiburkan, doc. 1050 01:12:49,741 --> 01:12:53,507 Ia seperti bahtera Nuh di luar sini. Ia benar-benar pemandangan yang luar biasa. 1051 01:12:53,578 --> 01:12:59,312 Koleksi haiwan ini telah menghalang San Francisco yang terbaik daripada memasuki bangunan. 1052 01:12:59,384 --> 01:13:02,683 Yang rupanya tempat harimau yang dicuri itu ditahan. 1053 01:13:02,854 --> 01:13:02,887 OK, kami buka. Gene, sila siram. 1054 01:13:02,887 --> 01:13:06,254 OK, kami buka. Gene, sila siram. 1055 01:13:10,395 --> 01:13:14,593 Baiklah, Jake, saya perlukan awak untuk berjaga-jaga. Beritahu saya jika anda merasakan apa-apa. 1056 01:13:14,699 --> 01:13:16,792 - Bolehkah anda merasakan apa-apa sekarang? - Tidak. 1057 01:13:16,901 --> 01:13:18,994 Hanya kesakitan lama yang sama. 1058 01:13:20,338 --> 01:13:24,297 Bagaimana sekarang? Anda berasa kebas sama sekali? 1059 01:13:24,375 --> 01:13:27,572 Saya... saya tidak boleh. Entahlah! 1060 01:13:27,679 --> 01:13:30,546 Hanya berehat dan mendengar bunyi suara saya, OK? 1061 01:13:30,615 --> 01:13:34,949 - Saya takut. - Jangan takut. Saya takkan lepaskan awak. 1062 01:13:35,086 --> 01:13:37,145 John? 1063 01:13:39,157 --> 01:13:43,150 - Apa yang dia katakan? - Dia kata dia agak takut. 1064 01:14:25,637 --> 01:14:28,936 Nadi semakin menurun. 1065 01:14:29,007 --> 01:14:33,137 Durranya membonjol. Terdapat terlalu banyak tekanan. 1066 01:14:33,211 --> 01:14:35,771 - Bahagian kiri saya menjadi kebas. - Nadi masih menurun. 1067 01:14:35,847 --> 01:14:39,783 Baiklah. Hei, awak bertahan di sana, OK, Jacob? Bertahan di sana untuk saya. 1068 01:14:39,851 --> 01:14:42,979 - OK, doc. - Ia adalah bekuan darah. Ia mesti begitu. 1069 01:14:43,087 --> 01:14:47,547 Apa yang saya perlu lakukan ialah mencarinya. Kami terlalu rapat ke jalur motornya. Lebih banyak sedutan, Gene. 1070 01:14:47,625 --> 01:14:50,958 - Kami kehilangan dia. Kita kena hilangkan tekanan. - Ayuh, Jake. 1071 01:14:51,029 --> 01:14:55,489 - Jangan lepaskan lagi. Kita hampir sampai. - Saya dapat merasakannya. 1072 01:14:55,600 --> 01:14:57,431 - Di sana. - Di sana? 1073 01:14:57,502 --> 01:14:59,902 OK. OK, mari kita pergi. 1074 01:15:05,476 --> 01:15:08,309 Ia telah hilang. Sakit dah hilang. 1075 01:15:08,413 --> 01:15:11,610 Menstabilkan tekanan darah. 1076 01:15:11,683 --> 01:15:14,982 Ia telah hilang. Ia benar-benar hilang. 1077 01:15:15,286 --> 01:15:17,846 Dia ok. 1078 01:15:24,295 --> 01:15:27,890 - Terima kasih. - Anda amat dialu-alukan. 1079 01:15:27,999 --> 01:15:32,800 Anda hanya berbaring dan berehat. Kami akan adakah anda kembali ke gelanggang tengah dalam masa yang singkat. 1080 01:15:38,009 --> 01:15:39,874 Kenapa awak buat begitu? 1081 01:15:39,944 --> 01:15:43,880 Jika dia cuba makan saya lagi, saya akan cabut misai tu dari muka awak. 1082 01:15:47,652 --> 01:15:51,349 Dia orang gila. Dia mempunyai sejarah penyakit mental. 1083 01:15:51,456 --> 01:15:53,549 - Dia terus terang... - Dia yang paling banyak 1084 01:15:53,658 --> 01:15:58,561 - pakar bedah yang luar biasa yang pernah saya lihat. - Dia di sini untuk tinggal. 1085 01:15:58,663 --> 01:16:02,963 - Dia adalah penyedut minuman yang mengacau. - Saya mahukan hak eksklusif kepadanya. 1086 01:16:03,067 --> 01:16:05,763 Dia dinamik, penyayang. Saya tidak boleh bayangkan... 1087 01:16:05,870 --> 01:16:08,668 - Apa masalahnya? - Dolittle. Kerja yang indah. 1088 01:16:08,740 --> 01:16:12,836 - Bravo. Bravo, Johnny. Saya sangat terinspirasi. - Selamat datang ke kapal. 1089 01:16:12,910 --> 01:16:16,903 - Saya rasa seperti saya membeli francais yang menang. - Ya. 1090 01:16:17,315 --> 01:16:20,580 Awak belum beli apa-apa. Kami bukan untuk dijual. 1091 01:16:20,752 --> 01:16:25,689 Tengok. Kami tidak memerlukan namby-pamby ini orang gila. Ini awak dan saya, 1092 01:16:26,257 --> 01:16:30,284 - terus ke atas. - Anda mahu merpati? Anda akan mendapat merpati. 1093 01:16:36,000 --> 01:16:40,801 - Adakah anda gembira sekarang? - Saya di belakang awak. 1094 01:16:50,281 --> 01:16:52,579 Hei. Seseorang datang ke sini. 1095 01:16:52,684 --> 01:16:55,278 Saya rasa kita dilahirkan di sini. 1096 01:16:55,353 --> 01:16:59,016 Hei, hei! Seseorang! Saya melihat beberapa goncangan dalam telur itu. 1097 01:16:59,123 --> 01:17:01,318 Saya nampak goyang dalam telur. 1098 01:17:01,392 --> 01:17:03,883 Hei, bagaimana keadaannya, McGruff? 1099 01:17:03,961 --> 01:17:06,361 Awak tahu tak? Tic Tac tidak akan membunuh anda. 1100 01:17:06,431 --> 01:17:09,559 Hei, perempuan, bangun. Kami mendapat kelahiran comin'. 1101 01:17:09,634 --> 01:17:11,761 Telur angsa. Ini akan menjadi hebat. 1102 01:17:11,836 --> 01:17:14,327 - Ayuh, perempuan. - Satu soalan. Apa itu angsa? 1103 01:17:14,405 --> 01:17:17,135 - Itu penetasan telur saya. - OK, tarik nafas. 1104 01:17:17,241 --> 01:17:20,233 Ya, tibalah, detik ajaib. 1105 01:17:20,345 --> 01:17:23,712 Oh, tidak. Sama seperti Jurassic Park. Ia akan membunuh kita. 1106 01:17:23,781 --> 01:17:26,511 Telur angsa saya menetas. Ia sedang menetas. Ia... 1107 01:17:28,720 --> 01:17:31,314 Tuan yang baik, doc. Apakah itu? 1108 01:17:31,856 --> 01:17:35,519 Itu akan menjadi milik Maya bayi buaya yang serba baharu. 1109 01:17:35,593 --> 01:17:37,458 Sejuk. 1110 01:17:37,562 --> 01:17:39,996 - Ibu? - Ibu? Saya bukan ibu awak. 1111 01:17:41,733 --> 01:17:45,328 - Ibu? - Oh, tidak, jangan pandang saya. 1112 01:17:45,403 --> 01:17:49,965 Walaupun ada satu masa itu Saya mabuk di Everglades... 1113 01:17:51,175 --> 01:17:52,665 Dok, tunggu. 1114 01:17:52,777 --> 01:17:55,610 Jadi, awak akan layan manusia dan haiwan. saya suka. 1115 01:17:55,680 --> 01:17:58,342 Ia bukan perkara besar. Kita semua pada asasnya sama. 1116 01:17:58,416 --> 01:18:02,443 Fikiran saya betul-betul. Mula-mula saya nak alihkan mangkuk saya ke atas meja makan. 1117 01:18:02,553 --> 01:18:05,545 Kedua, tiada lagi makanan anjing. Perkara itu hanya keji. 1118 01:18:05,623 --> 01:18:08,888 Saya mahukan bilik saya sendiri, dengan TV. Kabel asas akan baik-baik saja. 1119 01:18:09,193 --> 01:18:12,162 Saya benci cerita dengan pengakhiran yang bahagia. 1120 01:18:12,263 --> 01:18:14,060 - Yoo-hoo. - Apa? 1121 01:18:14,165 --> 01:18:17,293 - Saya tidak berkata apa-apa. - Kemudian siapa...? 1122 01:18:17,402 --> 01:18:21,270 Lari untuk hidup anda. Oh, Tuhanku. Saya tidak mahu mati. 1123 01:18:21,372 --> 01:18:24,273 Gantung kiri. Tidak, gantung hak. 1124 01:18:24,375 --> 01:18:30,439 - Kaki, lakukan perkara anda. Keluar dari cara saya. - Lingkaran hidup ini benar-benar berbau busuk.